Chelsea asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!誰是英文強者?請告知我這一大堆英文片語的意思,謝謝

我不希望回答的人太過辛苦....因為問題真的很多,所以簡短回答就可以囉

最重要的是一定要正確喔~這些片語都是歷屆指考試題裡面的片語

20點送給你(妳)~! For instance:break out=爆發 只要給我片語的中文意思就ok了

On account of / at a cost of / in regard to / come about /regardless of /figure out

on the verge of / head to toe / bring it up / keep it up / get out / take out /

in proportion to / cloud in the horizon / save their skin/ in exchange for/

back and forth / break even / by and large / to and fro / bring it up / speak it up/

take it out / by means of / charge at / merge in / in the case of / pie in the sky/

in excess of / on call / head to toe / hand to mouth / on the ice /in the event of/

think it over / at will / on behalf of / keep up / catch up

我對回答者感激不盡 >///<

且儘快回答,因為我非常急!謝謝喔!

Update:

呃........你的回答當中好像有很多不正確的喔.......

不是不經思考直接翻譯那些片語,我要的是真正的意思

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    On account of 因為;由於at a cost of 費用in regard to關於come about發生regardless of不管;不顧figure out算出;想出;理解on the verge of接近;瀕臨head to toe從頭到腳(尾)bring it up養育keep it up 保持get out滾開take out 扣除;除去in proportion to與..成比例;與..相稱cloud in the horizon大難臨頭(正確是cloud on the horizon)save their skin逃脫;逃竄in exchange for作為..的交換back and forth前後來回break even沒有虧盈by and large基本上to and fro來回;往返bring it up養育speak it up公開發表意見take it out帶..出去by means of以..;用..charge at向前衝;衝鋒merge in融合;同化in the case of至於pie in the sky不可及的夢想;渺茫的希望;不能保證實現的諾言in excess of超過on call值班;待命中(與stand by意思相同)head to toe從頭到腳(尾)hand to mouth手對嘴on the ice溜冰in the event of如果;萬一think it over仔細考慮at will任意;隨心所欲on behalf of代表(某人)keep up保持;(使)不停止catch up趕上

    Source(s): 請參考
  • 1 decade ago

    totally fabulous

  • 1 decade ago

    On account of / at a cost of / in regard to / come about /regardless of /figure out

    =因為/以為代價/關於/發生/不管/想出

    on the verge of / head to toe / bring it up / keep it up / get out / take out /

    =快要/向前進腳趾/提出它/堅持下去/逃出/取出/

    in proportion to / cloud in the horizon / save their skin/ in exchange for/

    =按的比例/雲在內地平線/保全性命/交換/

    back and forth / break even / by and large / to and fro / bring it up / speak it up/

    =來回/收支相抵/總的說來/來回/提出它/講它向上/

    take it out / by means of / charge at / merge in / in the case of / pie in the sky/

    =帶出去/透過/控告在/合併在裡/在情況下/餡餅在過程中天空/

    in excess of / on call / head to toe / hand to mouth / on the ice /in the event of/

    =超過/隨叫隨到/向前進腳趾/毫無節余/關於冰/如果/

    think it over / at will / on behalf of / keep up / catch up

    =仔細考慮/任意/代表/保持不落/趕上

    Source(s): 自己的淺見
Still have questions? Get your answers by asking now.