Icel asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯這篇新聞~英文翻中文~超急急急(20點)

Israel issues warning to Hamas leaders

THREAT: Israel\'s defense minister said Hamas politicians were potential targets, while the militant group stripped Mahmoud Abbas of some powers

AGENCIES , JERUSALEM

Wednesday, Mar 08, 2006,Page 6

Israel could target Hamas leaders, including Palestinian Prime Minister-designate Ismail Haniyeh, if the militant group renews attacks in the Jewish state, Israeli Defense Minister Shaul Mofaz said yesterday.

\"No one there is immune, not just Ismail Haniyeh,\" Mofaz told Army Radio in response to a question about whether Israel regarded him as a target for assassination.

\"The moment Hamas chooses the path of terror, there is no question here of political or non-political [leadership]. This would be a terrorist leadership, and therefore none of its members would be immune,\" Mofaz said.

Mofaz\'s remarks, three weeks before Israel\'s March 28 general election, echoed recent comments by interim Israeli Prime Minister Ehud Olmert\'s security advisers.

Olmert heads the centrist Kadima party, to which Mofaz belongs, and both men have been taking a tough public line on security as election day approaches.

Mofaz told Israel\'s Army Radio that Israel\'s policy of targeted killings has proven to be effective, and will continue.

Salah al-Bardawil, a Hamas spokesman, denounced Mofaz\'s comments.

Update:

Hamas headed into a domestic confrontation on Monday by stripping Palestinian President Mahmoud Abbas of powers his then-ruling Fatah Party granted him in its last session.

Fatah delegates walked out of parliament in protest, charging that Hamas was twisting the rules to nullify

Update 2:

Abbas' additional authority. They planned to extend their protest yesterday by boycotting the parliamentary session, a Fatah official said.

The Israeli army confirmed the strike on a car carrying the two militants.

This story has been viewed 793 times.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以色列議題對哈馬斯leaders發出警告.THREAT︰ 以色列的國防部長說哈馬斯政治家是潛在的目標, 當好鬥的組代理,2006年3月08日,耶路撒冷星期三剝去Mahmoud聖父的一些權力時, 第6 頁以色列能瞄準哈馬斯領導人, 包括總理巴勒史丹指定伊芳斯梅爾Haniyeh,如果那些好鬥組更新猶太國家那兒攻擊,昨天說國防部長Mofaz Shaul以色列。 "那裡的沒有人是免疫者, 並非伊芳斯梅爾Haniyeh",由於關於是否以色列認為他是暗殺的一個目標的一個問題,Mofaz告訴軍方電台。 "哈馬斯一選擇恐怖的道路,政治或者非政治,這裡毫無疑問 [領導 ]. 這將是恐怖分子領導, 因此它的成員都不將免疫,"Mofaz 說。 Mofaz的評論,在以色列之前3 周3月28日普選,透過臨時以色列總理埃胡德Olmert的安全顧問回響新近的說明。 Olmert 頭中間派Kadima黨,在哪個Mofaz 屬于,兩人花費一艱苦公眾產品關於保安選舉日接近。 Mofaz告訴以色列的軍方電台以色列的瞄準的屠殺的政策已經證明有效, 並且將繼續。 Salah al-Bardawil,一位哈馬斯發言人,指責Mofaz的意見。

    關於星期一向前進的哈馬斯是國內對抗以脫去總統聖父Mahmoud巴勒史丹他黨法塔赫當時的統治假如它上會議的他。 法塔赫代表從走出來在抗議內的議會,控告哈馬斯正使規章折向使無效

    聖父的附加權力。 他們計畫透過聯合抵制議會會議昨天延長他們的抗議,一名法塔赫官員說。 以色列軍隊確認對運送兩好鬥分子的一輛小汽車的打擊。 這個故事已經被觀看793次。

    Source(s): 我+軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    他之前遇到的問 題跟你一樣

    http://wwwts777.net

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    以色列問題警告到哈馬斯leadersTHREAT︰ 以色列的國防部長說哈馬斯政治家是潛在的目標, 當好鬥的組代理,2006年3月08日,耶路撒冷星期三剝去Mahmoud聖父的一些權力時, 第6 頁以色列能瞄準哈馬斯領導人, 包括總理巴勒史丹指定伊芳斯梅爾Haniyeh,如果那些好鬥組更新猶太國家那兒攻擊,昨天說國防部長Mofaz Shaul以色列。 "那裡的沒有人是免疫者, 並非伊芳斯梅爾Haniyeh",由於關於是否以色列認為他是暗殺的一個目標的一個問題,Mofaz告訴軍方電台。 "哈馬斯一選擇恐怖的道路,政治或者非政治,這裡毫無疑問 [領導 ]. 這將是恐怖分子領導, 因此它的成員都不將免疫,"Mofaz 說。 Mofaz的評論,在以色列之前3 周3月28日普選,透過臨時以色列總理埃胡德Olmert的安全顧問回響新近的說明。 Olmert 頭中間派Kadima黨,在哪個Mofaz 屬于,兩人花費一艱苦公眾產品關於保安選舉日接近。 Mofaz告訴以色列的軍方電台以色列的瞄準的屠殺的政策已經證明有效, 並且將繼續。 Salah al-Bardawil,一位哈馬斯發言人,指責Mofaz的意見。

    關於星期一向前進的哈馬斯是國內對抗以脫去總統聖父Mahmoud巴勒史丹他黨法塔赫當時的統治假如它上會議的他。 法塔赫代表從走出來在抗議內的議會,控告哈馬斯正使規章折向使無效

    聖父的附加權力。 他們計畫透過聯合抵制議會會議昨天延長他們的抗議,一名法塔赫官員說。 以色列軍隊確認對運送兩好鬥分子的一輛小汽車的打擊。 這個故事已經被觀看793次。

    Source(s): 翻譯軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.