promotion image of download ymail app
Promoted
小卡 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯劇本,請以簡單文法翻譯

希望能以淺顯的文法幫我翻譯以下對話

A:那我重複您的餐點,2份辣味炸雞,1個漢堡,2包大薯條,1杯可樂,1杯柳橙汁,2份沙 拉,對嗎?

B:對啦!還不快拿來!

A:那請問您是內用還是外帶?

C:這裡有冷氣,這裡吃好了!

A:那總共是785元!

B:我現在是搶劫,你懂嗎?是搶劫!

A:是...是..是的!

B:還不快!

D:聽說這邊有人搶劫,在哪邊?

A:就是他們

D:你們被逮捕了

A:哪來這麼笨的乞丐阿!

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A:那我重複您的餐點,2份辣味炸雞,1個漢堡,2包大薯條,1杯可樂,1杯柳橙汁,2份沙 拉,對嗎?A: Let me repeat your order: two sets of fried chicken, one hamburger, two servings of french fries, one coke, one orange juice, and two salads. Is that all?B:對啦!還不快拿來!B: Yeah! Would you hurry it up?A:那請問您是內用還是外帶?A: Would you like to stay or take out?C:這裡有冷氣,這裡吃好了!C: There's air-conditioning here, let's just stay.A:那總共是785元!A: Ok, then the total would be seven hundred and eighty-five dollars/NT.B:我現在是搶劫,你懂嗎?是搶劫!B: I'm robbing you right now. Do you understand me? This is a robbery!!A:是...是..是的!A: Yes...ok...ok, i understand.B:還不快!B: Then hurry up!D:聽說這邊有人搶劫,在哪邊?D: I heard there's a robbery here. Where are the perpetrators/robbers?A:就是他們A: That's them over there!D:你們被逮捕了D: You're under arrest!A:哪來這麼笨的乞丐阿! A: Where did this idiot bum/beggar come from??

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    A:Allow me to repeat your order: 2 Spicy Fried Chicken, 1 hamburger, 2 larger fries, 1 coke, 1 orange juice, 2 salad, is that right?

    B: Yeah!Why don't you hurry up!

    A: Eat in or Carry out?

    C: THere's Air Conditioning here, I'll eat in!

    A: That's a total of 785 dollars

    B: I'm Robbing you, understand? Robbing!

    A:yes......yES!

    B: Hurry up!

    D: I heard theres a brigandage going on, where is it?

    A: That's them.

    D: You guys are arrested

    A: How can there be a homeless so stupid!

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.