? asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

熱愛”星爺”(周星馳)及其影片或”自認英文好的”麻煩進來一下

**我有幾個關於星爺的問題想請問大家...20點喔**

1. 有人可以為我介紹一下\"星爺傳奇的ㄧ生\"嗎???

(就是生平介紹拉..有\"英文版\"的話最好囉)

2.有誰可以告訴我他的那些\"獨門(搞笑)絕技(功夫)\",翻成英文怎麼翻阿

(應該有給外國人看的英文名稱巴.例如什麼拳什麼掌之類的翻成英文.哪裡可以找的到呢?)

3.我記得以前bt有人將他的一些經典名句的影片小片段匯集起來供人下載..現在還找的到载點嗎??謝謝

4.可以隨便列舉10來個他的經典名句(有加上影片中的翻譯更好)嗎?

*20點*20點*20點*

謝謝各位\"\"星迷\"\"

1 Answer

Rating
  • naekuo
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Stephen Chow (traditional Chinese : 周星馳 ; simplified Chinese : 周星驰; Cantonese Romanization: Chow Sing Chi ; pinyin : Zhōu Xīngchí) (born June 22, 1962) is a highly popular Hong Kong actor and director, whose expertise in the comedic field has led him to be dubbed the king of comedy by the Hong Kong entertainment media.很抱歉!回答內容限 2000 個字之內

    圖片參考:http://en.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/ma...

    Stephen Chow as Sing in Kung Fu Hustle"一個字 — 絕!" (One word — Excellent!) "你估我唔到!" (You can't figure me out!), from God of Cookery 食神 (1996) "你睇我唔到!" (You can't see me!), from God of Gambler II (1991) "Ladies and Gentlemen, 五條煙!" (Five cigarettes, also a homophone of 'Aces' in Cantonese), from God of Gambler II (1991) "波並唔係咁踢既" (This is not the way to play football!), from Shaolin Soccer (2001) "地球很危險,你快點回去火星吧" (Our Earth is dangerous, go back to Mars!), from Shaolin Soccer (2001) "曾經有一份至真嘅愛情放在我面前,我冇珍惜,等到失去嘅時候先後悔莫及,人世間最痛苦的事莫過於此,如果個天可以比多次機會我嘅話,我會對嗰個女孩子說三個字:我愛妳。如果一定要係依份愛上加一個期限,我希望是一萬年!" (There once was a true love presented before me; I didn't cherish it. Only upon losing that love did I feel great remorse. The worst pain in life is no more than this. If fate can grant me a second chance, I will say three words to her: "I love you." If there must be a time limit, I wish... ... 10,000 years!), from A Chinese Odyssy II-Cinderella(1994)http://www.torrentspy.com/search.asp?h=50F191869C9...

Still have questions? Get your answers by asking now.