Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~請幫我翻譯這句話

麻煩請幫我翻譯下面這句話:

There is a boat that takes the pupils far out on the ocean.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    There is a boat that takes the pupils far out on the ocean. 這句先切成三段。其中第二段是說明"boat",似類中文的形容詞。第三段是副詞,說明"take"這個動詞的狀態。整句直接翻譯:有一艘載著學生遠遠地往海上開去的船。中文化一點:有一艘船,這艘船載著學生,往海上開去,開得      遠遠地。

    Source(s): 個人
  • Anonymous
    1 decade ago

    有一條小船在海洋上帶遠了那些國小生外出。

    There is a boat that takes the pupils far out on the ocean.

  • 1 decade ago

    There is a boat that takes the pupils far out on the ocean.

    在遙遠的海上有一艘載著學生的船

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.