圓圓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!英翻中!about homeschooling

One of the best ways that you can ensure a high level of knowledge retention is to encourage your child to take a personal interest in his or her tuition. Although this may seem obvious, many people growing up who went though a traditional school system will probably agree that their education was received in an authoritative way schooling and your education was something that was done to you, not with you.

Update:

希望不是從翻譯軟體翻的~

感激!

3 Answers

Rating
  • YLJ
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (1)tuition除了一般通曉的學費之外,還有(講授)(教學)(教誨)的另一種字義,請見奇摩字典例句(http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=+... father had decided she ought to have private tuition.她父親決定她應該有私人教師指導。(2)knowledge retention 使用在教育方面,要翻(知識保留)(知識傳承)(知識存留),意思指將學習到的各種不同知識好好記下來,日後碰到適當情況下加以運用,請見實例:Gorilla Science & Technology 知識傳承(Knowledge Retention):教材一經編輯即可永久保存,成為公司的活用資產。 中央知識倉儲(A Central Repository):各類型學習物件,如Microsoft World, PowerPoint,WMV等,可透過Gorilla DAR™完整整合,快速有效地用於e-Learning Content的產生 ...www.gorilla.com.tw/taiwan/product_dar.htm - 38k - 頁庫存檔 - 類似網頁[DOC] 真理大學工管系系務行政系統 檔案類型: Microsoft Word - HTML 版... Acquisition)、知識開發(Knowledge Development)、知識分享與配置(Knowledge Sharing / Distribution)、知識運用(Knowledge Utilization)、知識保留(Knowledge Retention)知識目標(Knowledge Goals)及知識評估(Knowledge Assessment)。 ...www.au.edu.tw/ox_view/edu/ im/Download-Data/imjounal9107.doc - 類似網頁[PDF] 壹、緒論 檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版階的創意及思考能力,並藉此增益學習者的理解力、知識存留(knowledge retention)、及. 遷移性的學習(transfer learning) (Jonassen, 1996)。 誠如區竟志(2003)所述,多媒體 技術和網際網路是迄今為止最具吸引力的一種學習. 環境。它提供了友善的介面、形象 ...edu.ocac.gov.tw/icice2005/ICICE2005/html/paper2/A53.pdf - 類似網頁整句:為了確保您的孩子擁有高度知識保留(或知識存留/知識傳承)能力,最好的方法之一便是鼓勵他或她對於(自我)教學產生個人興趣。 僅管這似乎顯而易見,但在傳統教育體制下成長的很多人應該都會同意,他們所接受的教育都是威權式(或命令式)的教學方式,此種教育方式是把東西教導給你,而不是跟你共同一起來學習。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    在最佳的方式中, 您能保證一個高水平的知識將保留您鼓勵孩子對他們的學費感興趣。雖然這似乎明顯, 許多人生長過程中雖去接受且同意傳統的教育系統, 他們接受了一個用權威方式教育的教育系統, 您的教育是您完成的事, 但並不是與您在一起。

    2006-05-31 18:44:48 補充:

    醬的翻譯你覺得ok嗎??

    Source(s): 個人淺學
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    一那最好的方法你能確定高度知識維持將鼓勵你的孩子採取對他或她的講授個人的興趣。 雖然這可能似乎是在誰去上面增加的明顯又許多人,雖然一個傳統的學校系統可能將同意他們的教育在權威的方法學校教育和你的教育方面被受到是某事對你被做,不和你。

     

          痾… 我也不知道這樣算是翻的好不好。

    2006-05-31 18:23:30 補充:

     還需大大您自行明白其中之道。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.