麻煩幫我翻譯成英文(有關台北101的文章)

麻煩幫我翻譯成英文~~我不要用翻譯軟体翻的~謝謝

總高度508公尺,地上101層、地下5層的台北101大樓,超越了462公尺的美國芝加哥希爾大樓與451公尺的馬來西亞雙子星大樓,為國人贏得了「世界第一高樓在台灣」的驕傲。

除了成為世界最高大樓,台北101還包括其他世界第一的紀錄,例如擁有世界最快的電梯,其中有2部電梯可以在39秒內將乘客載到89樓的觀景台,是以每分鐘高達1000公尺的速度上升。

重達800公噸、造價400萬美金,外形像顆大圓球的阻尼器,功用在於吸收大樓的振動,再將能量散發到下方的彈簧系統,解決了颱風或地震可能帶來大樓搖晃的危機,同時也是世界建築史上第一套沒有藏起來,反而融入大樓整體設計的阻尼系統,到88樓與89樓用餐將可以360度的全方位,見到這個裝飾華麗、直徑5.5公尺世界最大的阻尼球。

台北101大樓結合證券、金融、企業總部、工商活動與娛樂、生活、購物等用途,聳立在信義計畫區的巨大建築,猶如大都會生活的縮影。

特別在跨年的倒數晚會,101將會提供壯觀的煙火奇蹟!以後每逢12月31號,世界第一高樓會是另一個和雪梨,紐約一樣熱鬧的跨年聚點,讓許多情侶與朋友甚至家庭有個幸福的夜晚。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    General height 508 meters, 101 layers on the ground, 5 is laminal laminar Taipei 101 buildings underground, outreach 462 meters Chicago America Hill building with 451 meters Malaysia binary building, win for countryman "World the 1st tower are at Taiwan "Pride.

    Besides become world highest building, Taipei 101 still include other world prima record, for example have world quickest elevator, thereinto had 2 elevators could at 39 seconds in carry passenger go 89 buildings' watch scenery platform, is as minutely highness reach 1000 meters speed on raise.

    Reach 800 male ton heavily, cost (of building or manufacture) 4,000,000 dollars, outside image is big round bulbous damper, function consists in absorb building's oscillation, give out energy go to under square spring system again, settle typhoon or earthquake maybe bring building ramshackle crisis, meanwhile is world architecture history on the 1st sum of have no hide rise too, melt into building overall design's damping system instead, go 88 buildings with 89 buildings have a dinner will can 360 omnibearing, get sight of this adorn gorgeous, diameter 5.5 meters worlds are biggest damping ball.

    Taipei 101 buildings combine bond, finance, enterprise HQ, industry and commerce activity and entertainment, life, shopping wait for purpose, lift plan area's great architecture at faith, just like metropolitan living epitome.

    Is especially steping year reciprocal evening party, 101 will supply magnificent pyrotechnical strange Ji! After everies on December 31, world the 1st tower can be another and Sydney, New York lively step year forgather point of same, let many lovers with friend and even family have happy night.

    滿意嗎~

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 decade ago

    Total height is 508 metres, 101, Taibei 101 building of the 5th Floor, surmount metre of Hill of U.S.A. Chicago building and metre of Malaysia pairs of sub star buildingses on the ground, have earned the pride that ' the first high building of the world is in Taiwan ' for compatriot. Besides becoming the tallest and biggest floor of the world, 101 records that also include first in other worlds of Taibei, for example there is the quickest lift of the world, among them 2 lifts can reach in year the passenger the view platform of the 89th floor within 39 seconds , up to 1000 metres of speeds and rise with each minute. Weighs up to 800 metric tons, costs 4 million dollars, the appearance looks like the damping device of a big ball , the function lies in absorbing the vibration of the building, the spring system that and then distributed energy below, may bring the crisis rocked in building after solving typhoons or the earthquake, at the same time it is that the first set was not hidden in the building history of the world too, incorporated the damping system of building global design instead, get the 88th floor and the 89th floor have a dinner have 360 all more right omni-directional , see this decorating magnificent , 5.5 metres of heaviest damping balls of the world of diameter. 101 buildings of Taibei combine the uses , such as securities , finance , enterprise general headquarters , industrial and commercial activity and amusement , life , shopping ,etc., tower in the enormous building of the good faith plan area , is like the epitome of the life in the big city . Especially stepping the annual reciprocal party, 101 will offer the grand firework miracle ! On every December 31 afterwards, the first high building of the world will be another one and Sydney, will step the annual gathering site lively equally in New York, let a lot of lovers , friends even families have a happy night.  

  • 1 decade ago
    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.