sue asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

這些中文請幫我翻成英文

Alex是諾曼最好的朋友,也是一個遵循古老生活方式的 “山林之子”。他已將近80高齡,臉上每一條皺紋都  是一段歲月的見證與生命的智慧。

獵人之妻,女人們通常看管並幫忙建造雪屋,負責照料獵犬、處理動物毛皮、烹煮食物等

人和大自然的故事。有著所有吸引人的元素:男人、女人、狗狗們、無窮無盡美呆了的山水風光、相守相攜並共甘苦的愛情…

男主角是個獵人,他的生活就是狩獵和準備狩獵;女主角就是幫忙準備狩獵和處理獵物。他們盡量自給自足,凡事儘可能DIY,過著知足的生活,也都熱愛著山林原野。二個人相知相守相扶持,真不敢相信他們是真人真事,也羨慕極了。每一趟森林漫步都是一趟生死之旅

在嚴寒冬天駕著雪橇長途跋涉,划獨木舟在激流中奔流而下,在雄偉峽谷中灰熊與野狼正虎視眈眈

他的雪橇、球拍、小屋、獨木舟,全都是自己用森林砍伐來的木頭製作而成

獵捕山貓、河狸、貂、狼、狼獾,則為他們提供其他所需

獵人與狗之間的關係是微妙的

與動物之間的交流,正是諾曼這 “最後的獵人”,生活中很重要的一部份。

一個又一個風景絕美的畫面,男女主角真誠、熱情、純樸、知足、堅毅、勇敢又惜福的生活

他們的生活方式極為儉樸,男人打獵、女人照顧家務、製作皮件,過著稀奇的自食其力生活。他們搬家的方式不是雇用搬家公司,而是到了新地點砍樹取木頭、就地蓋房屋、唯一取自文明社會的素材是一片一片玻璃窗。他們的生活費用靠設陷阱獵獸、剝皮製成華貴的貂皮、麋鹿皮販售,換取日常用品。沒有血拼、沒有現金卡、人生反而更為單純。

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Alex is the Norman best friend, also is follows the ancient life style "the wooded mountain". His already nearly 80 advanced ages, on the face each wrinkle all was section of years testimonies and the life wisdom.

    Wife of the hunter, the women usually safeguard and the help construction snow room, is responsible to look after the hunting dog, the processing animal fur, boils boils food and so on

    Person and nature story. Has all attractions person's element: The man, the woman, the dog dogs, inexhaustible has beautifully stayed the scenery, defends takes along and altogether the sweetness and bitterness love...

    The actor is a hunter, his life is hunts and prepares to hunt; The leading lady is the help prepares to hunt and to process the game. They are as far as possible self-sufficient, everything DIY, has been being content as far as possible life, also all deeply loves the wooded mountain wilderness. Two individual dear friends defend support, really does not dare to believe they are the actual events, also envied. Each forest strolls all is travel of the life and death

    Harnesses the sled in the severely cold winter to make a long and wearisome journey, delimits the dugout canoe to flow rapidly in the turbulent current under, the ash bear and the wild wolf is eying covetously in the grand canyon

    His sled, the racket, the hut, the dugout canoe, all are oneself the wood manufacture which fells with the forest becomes

    獵捕 Shan Mao, beaver, sable, wolf, wolf badger, then provides other for them to need

    Between the hunter and dog's relations are subtle

    With animal's between exchange, is precisely Norman this "the final hunter", in life a very important part.

    A scenery 絕 beautiful picture, the male and female lead sincere, warm, simple, is content the life which, is firm and resolute bravely, is grateful

    2006-06-02 01:13:20 補充:

    字上限~其他貼在意見區我寫國字的地方就是我不會翻多多包容抱歉其他都應該是正確的

    2006-06-02 01:14:04 補充:

    Their life style is extremely thrifty, the man goes hunting, the woman looks after the housework, the manufacture 皮件, strange independent life. They move the way is not the

    2006-06-02 01:14:11 補充:

    employment moving company, but was arrives the new place to chop the tree to take the wood, builds the house, only takes from civilized society's source material is a piece of piece of glass window.

    2006-06-02 01:14:34 補充:

    Their living expense depends on traps hunts for the beast, skins makes the magnificent and expensive marten skin, 麋鹿Pi Fanshou, receives in exchange for the daily thing. Does not have the blood to put together, not to have the cash card, the life to be instead purer.

Still have questions? Get your answers by asking now.