雪勾 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(英翻中)一段激素的原文請求高手翻譯(不要翻譯軟體翻的謝謝)

In the immature rat, the developing gonadotrope population produces LH first and then FSH several days later..Thus, the early developing population of gonadotropes contains some bihormonal gonadotropes and the remainder are mostly monohormonal LH cells. In the neonatal rat, monohormonal FSH cells are not abundant until several days after birth. Gonadotropes that resemble the immature subtype exist in the adult animal .

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    In the immature rat, the developing gonadotrope population produces LH first and then FSH several days later..

    在未成熟的老鼠中,發育中的促性腺細胞群會先產生黃體生成素(LH),過了幾天後才製造卵泡促進素(FSH)。

    Thus, the early developing population of gonadotropes contains some bihormonal gonadotropes and the remainder are mostly monohormonal LH cells.

    因此,在這群促性腺細胞發育初期,只有部分會分泌此二種激素荷爾蒙;但絕大部分只產黃體生成素。

    In the neonatal rat, monohormonal FSH cells are not abundant until several days after birth.

    在剛出生的老鼠,只分泌卵泡促進素的促性腺細胞並不多,要等到出生後過幾天才會多起來。

    Gonadotropes that resemble the immature subtype exist in the adult animal.

    在成體動物中,促性腺細胞也可以未成熟的次型存在。

    Source(s): Self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    在未成熟的老鼠,發展中的整體促性腺細胞會先製造LH,過了幾天才製造FSH。因此,在早期整體促性腺細胞的發展過程中,只有少部分會分泌二個荷爾蒙(LH及FSH);絕大部分只分泌一個荷爾蒙(LH)。

    在剛出生的老鼠,單一分泌FSH的促性腺細胞是不足夠的,要等到出後日幾天才會足夠。就像動物的成熟一樣,促性腺細胞也存在著未成熟的次分型。

    2006-05-30 13:43:46 補充:

    我下次還是等到最後一下再翻譯好了

    Source(s): 我自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.