? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

幫忙翻譯成基督山恩仇記的英文報告

基督山恩仇記是一部描述復仇的大全,

其中有復仇者被騙、被陷害、忍辱、受苦等前奏,

也有復仇行動的周密部署、細心等待以及其痛快的懲罰,

也讓復仇者處於復仇後的空虛和懊悔。

主角愛德蒙、丹迪斯是一個即將成為船長的航海員,

他同事唐高斯因忌妒陷害他,費南特也參加,

韋爾福將丹迪斯關入地牢。

唐高斯、費南特和韋爾福日後都飛黃騰達,

丹迪斯卻在黑獄過著絕望的生活。

在最悲哀時,

他認識法立亞長老,

得到基督山寶藏,

經過十四年,

他逃離監獄,

得到龐大的財產。

丹迪斯化名基督山伯爵回巴黎,

首先向他感恩的莫萊爾家族報恩,

在查明被陷害真相後,

他開始進行計畫周密的的復仇行動,

依靠龐大的財力出入巴黎的上流社會,

藉著媒體公佈費南特的歷史罪證,

導致費南特的自殺。

接著連續打擊唐高斯,

使得唐高斯面臨妻離女散及破產的命運。

至於韋爾福則在一連串的家變後精神崩潰,

成為精神病患。丹迪斯在復仇之後,

換來無限的空虛,不過卻在愛奴海蒂那得到了真愛,

並帶著她永遠離開了巴黎。

大家可以幫忙翻譯ㄇ~!?

很急著用~!

大家也可以刪減一些不重要的句子翻譯~!

不過要讓我知道是刪ㄌ哪些句子~!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Kindness of Christ mountain enemy write it is one that describe complete works that revenge , have person who revenge deceive , frame , bear disgrace , prelude of suffering hardships etc. among them, careful arrangement, waits for carefully and its delighted punishment revenging and taking action too, let person who revenge at inanition and regret after of revenging too. Protagonist love Germany cover with not red to guide it is one that becomes navigation person of captain soon then, because his colleague Tang GaoSi is jealous of framing him, the fee specially participates in the south, Weill's good fortune will be guided redly and closed into the dungeon then. The south of Tang GaoSi , fee is special and Weill's good fortune will all have a meteoric rise in the future , will guide and live a desperate life redly in the black prison . When the most grieved, he know law set up inferior elder , get Christ mountain treasure , through 14 years, he flees from the prison, gets the huge property. Red to guide assumed name the Count of Monte Christo go back Paris then , fields lying fallow in rotation family pay a debt of gratitude to what he feel grateful at first, after finding out the truth of framing, he begins to plan the vengeance action of the careful one, rely on the huge financial resources to come in and go out in the high society of Paris , announce the special historical evidence of a crime of the south of the fee making use of the media , cause the special suicide of the south of the fee. It is attacked Tang in succession that then gauss, make Tang GaoSi face wife's leaving daughter's breaking up and bankrupt destiny. Have a nervous breakdown after a succession of families change as for Weill's good fortune, become the mental patient. Guide it after revenging then redly, bring the limitless inanition, but loving the slave Hattie for getting true love that, and is leading her to leave Paris forever.

    Source(s): 翻譯機
  • 1 decade ago

    上面~~翻小~~我~~翻大~~好ㄌ

    同學這樣不行哦阿旗是吧我記住你了

  • 1 decade ago

    翻ㄒㄧㄠˊ這樣不行喔同學

Still have questions? Get your answers by asking now.