法文高手(法翻中)

翻譯

Les Noëls d\'Alsace à l\'Ecomusée

\" Mon village...te raconte \" : bien des façons de fêter Noël sont parties d\'Alsace à la conquête du monde, dans les maigres valises et les coeurs des émigrés. Bien des Noëls d\'ailleurs sont venus enrichir et transformer ceux d\'Alsace.

Dans cette région riche de manifestations, illuminations et marchés de Noël, l\'Ecomusée se distingue par un cheminement de culture et d\'émotions, qui redonne aux croyances, aux légendes, aux personnages un nouveau relief : car l\'Ecomusée a interrogé leur sens et leur histoire, pour le bonheur des parents et des enfants.

1 Answer

Rating
  • XXX
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    阿爾薩斯的采風館 - 耶誕篇"... 這就是我的家鄉... 我要跟你說..." 有一個不壞的主意幫您度過耶誕假期, 那就是懷著探險的心情, 輕裝簡便的來到阿爾薩斯的采風館. 當然此時的阿爾薩斯地區也因為耶誕的來臨而顯得更加多彩多姿, 帶給您一家大小的是, 到處都是節慶的遊行, 燦爛輝煌的市集, 而浸淫在這樣文化氣息之中的采風館也更能顯出她的特色, 在采風館裡我們將這些信仰及傳說中的故事及人物重新賦予新的面貌, 重新的探討那些歷史事件及其合理性...   

Still have questions? Get your answers by asking now.