徵求成語翻譯高手【20點】

幫我姪女問的功課【成語造句】

例如:痛改前非:姐姐知道做錯事情,所以他要痛改前非。

1.閒雲野鶴:

2.單刀直入:

3.門當戶對:

4.蓋棺論定:

5.一心一意:

6.一網打盡:

7.茅塞頓開:

8.班門弄斧:

9.罄竹難書:

10.細水長流:

11.傳宗接代:

12.血口噴人:

13.血濃於水:

14.顧此失彼:

Update:

請各位回答簡單又明瞭,我需要的是成語造句並非解釋。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.閒雲野鶴:現在很多男男女女寧願多付點稅金,也不願意踏入婚姻得枷鎖,只願當個閒雲野鶴的自在生活

    2.單刀直入:瑋瑋天生直腸子,就連求婚都單刀直入的要女方嫁給他,一點都不浪漫

    3.門當戶對:時代不同了,若還在講求門當戶對,是會笑掉別人大牙的

    4.蓋棺論定:小荷老把蓋棺論定說成蓋棺定論,雖被糾正了很多次,但還是改不過來

    5.一心一意:美美一心一意要嫁給科技新貴,真怕她識人不清,受騙上當

    6.一網打盡:警方埋伏跟監多日,只為將毒犯們一網打盡,將他們移送法辦

    7.茅塞頓開:經過老師的指導之後,倩倩就像茅塞頓開的,國文突飛猛進

    8.班門弄斧:在黑帶高手的面前,豈有我這只會基本功的新手班門弄斧的機會

    9.罄竹難書:陳進興犯下多起惡行,造成社會動盪不安,真是罄竹難書阿

    10.細水長流:夫妻相處,定要細水長流

    11.傳宗接代:雖說時代變遷,但老人家的觀念仍要求自己的孩子們一定要娶妻生子,以便傳宗接代

    12.血口噴人:妳無憑無據的,豈可血口噴人的說錢是我偷的

    13.血濃於水:不論父母多麼的不是,親人間血濃於水仍就是事實,做子女的也只能多多包容了

    14.顧此失彼: 曉莉身兼啦啦隊隊長和班長,事務繁忙,難免顧此失彼,冷落了男友

    .

    .

    .

    有幾個覺得造的不太好,若不滿意可以選擇不用喔^^

    因為自己都覺得造的好爛ˇ.ˇ"

    2006-05-28 15:38:24 補充:

    哈哈~突然發現我的造句跟憂小雪有些地方蠻雷同的耶^^"雖然我是第一個要回答的,但造的太慢了,所以比較後面我可沒有抄襲喔^^"

    2006-05-28 15:39:00 補充:

    憂小雪有幾個地方有錯字,要記得改過來呦

    Source(s): 發現國文造句能力一直在退步的我
  • 1 decade ago

    1.閒雲野鶴:他閒雲野鶴的性格,最不耐官場的繁文縟節。

    2.單刀直入:他說話向來單刀直入,從不拐彎抹角。

    3.門當戶對:他們兩家政商聯姻,真是門當戶對。

    4.蓋棺論定:政治人物的功過尚未蓋棺論定,就遭到世人的口誅筆伐。

    5.一心一意:他ㄧ心ㄧ意指想求得好成績。

    6.一網打盡:警方佈線埋伏,準備將販毒集團ㄧ網打盡。

    7.茅塞頓開:經過一番開導,他終於茅塞頓開。

    8.班門弄斧:他班門弄斧,殊不知是在自曝其短。

    9.罄竹難書:他最惡多端,簡直是罄竹難書。

    10.細水長流:希望我們的友誼能細水長流。

    11.傳宗接代:結婚多年終於生了兒子,好傳宗接代。

    12.血口噴人:說話不要血口噴人,為自己留後路才是阿!

    13.血濃於水:血濃於水,還有什麼比親情更可貴的呢?

    14.顧此失彼:課業與社團,顧此失彼,真是蠟燭兩頭燒阿!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    怎麼那麼多啊!看的我頭昏眼花了

    2006-05-28 15:18:14 補充:

    1.閒雲野鶴:

    相似詞: 悠然自得、悠然自在

    解釋 :

    《1》比喻來去自如,無所羈絆的人。元˙范康˙竹葉舟˙第二折:則合的蚤回頭,和著那閒雲野鶴常相守。紅樓夢˙第一一二回:獨有妙玉如閒雲野鶴,無拘無束。亦作閒雲孤鶴。

    2.單刀直入:

    相似詞 :開門見山﹑直截了當

    相反詞 :拐彎抹角﹑閃爍其詞

    解釋 :

    《1》一刀直接向目標刺去。比喻勇猛精進。兒女英雄傳˙第六回:那女子見他來勢凶惡,先就單刀直入取那和尚。

    直截了當的論及問題的核心。五燈會元˙卷九˙溈山靈祐禪師:若也單刀直入,則凡聖情盡,體露真常,理事不二,即如如佛。

    3.門當戶對:

    相反詞: 井淺河深

    解釋 :

    《1》結親的雙方家庭經濟和社會地位相等。明˙高明˙汲古閣本琵琶記˙第六齣:老乞婆,偏你會做媒,但是門當戶對的便好了。清平山堂話本˙快嘴李翠蓮記:與二邊說合,門當戶對,結為姻眷。亦作當門對戶﹑戶對門當。

    4.蓋棺論定:

    解釋:

    《1》人一生的是非功過,要到死後才能論定。明史˙卷一八二˙劉大夏傳:人生蓋棺論定,一日未死,即一日憂責未已。亦作蓋棺事定。

    5.一心一意:

    相似詞: 全心全意、真心實意、專心致志、誠心誠意

    相反詞 :見異思遷、三心二意、二三其德

    解釋 :

    《1》心意專一。如:她一心一意想出國留學。初刻拍案驚奇˙卷二十九:既有此話,有煩媽媽上覆他,叫他早自掙挫,我自一心一意守他這日罷了。儒林外史˙第五十二回:陳正公見他如此至誠,一心一意要把銀子借與他。

    6.一網打盡:

    相似詞: 一掃而光、一掃而空

    相反詞 :漏網之魚

    解釋 :

    《1》比喻排斥異己,不留遺餘。宋史˙卷三一四˙范純仁傳:昔先臣與韓琦、富弼同慶曆柄任,各舉所知。當時飛語指為朋黨,三人相繼補外。造謗者公相慶曰:一網打盡。初刻拍案驚奇˙卷三十二:誰知鐵生見了門氏也羨慕他,思量一網打盡,兩美俱備,方稱心願。

    7.茅塞頓開:

    解釋:

    《1》比喻馬上開悟,忽然明白。西遊記˙第六十四回:我身無力,我腹無才,得三公之教,茅塞頓開。金瓶梅˙第六十二回:當時被伯爵一席話,說的西門慶心地透澈,茅塞頓開。

    8.班門弄斧:

    相反詞 :程門立雪

    解釋 :

    《1》班,魯班,古代巧匠。班門弄斧指在巧匠魯班門前玩弄大斧。比喻在行家面前賣弄本事,不自量力。三國演義˙第一一三回:今搦吾鬥陣法,乃班門弄斧耳!幼學瓊林˙卷三˙人事類:班門弄斧,不知分量。亦作弄斧班門。

    9.罄竹難書:

    相似詞 :擢髮難數

    相反詞 :豐功偉績、寥寥可數

    解釋:

    《1》即使把所有竹子做成竹簡,也難以寫盡。語或本於呂氏春秋˙季夏紀˙明理:此皆亂國之所生也,不能勝數,盡荊越之竹猶不能書。後漢書˙卷六十六˙公孫賀傳也有南山之竹,不足受我辭。之說。至舊唐書˙卷五十三˙李密傳:罄南山之竹,書罪未窮;決東海之波,流惡難盡。後遂用罄竹難書比喻罪狀之多,難以寫盡。

    10.細水長流:

    解釋:

    《1》 比喻力量微小但持之以恆。如:做學問只要能夠細水長流,必定會有所成就。

    《2》節約使用財物,才能長久不缺。如:即使富有的人,也要懂得節儉,才能細水長流,不虞匱乏。

    11.傳宗接代:

    解釋 :

    《1》子孫世代相繼,綿延不絕。官場現形記˙第四十九回:自己辛苦了一輩子,掙了這分大家私,死下來,又沒有個傳宗接代的人,不知當初要留著這些錢何用!

    12.血口噴人:

    相似詞 :含血噴人、含沙射影

    解釋 :

    《1》用惡毒的話來誣蔑陷害他人。歧路燈˙第六十四回:一向不曾錯待你,只要你的良心,休血口噴人。

    13.血濃於水:

    解釋:

    《1》比喻骨肉至親,或同族、同國等有血緣關係,而密切不可分。如:僑胞雖然長年旅居國外,但是畢竟血濃於水,他們永遠記得自己是炎黃子孫。

    14.顧此失彼:

    相反詞: 面面俱到、兩全其美、一舉兩得

    解釋 :

    《1》注意這個卻忽略了那個。指不能全面兼顧。東周列國志˙第七十六回:彼疾雷不及掩耳,顧此失彼,二城若破,郢不守矣。亦作顧三不顧四、顧一不顧二。

Still have questions? Get your answers by asking now.