Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急急急 英翻中 誰能幫我翻譯這幾個句子~~

請勿用線上翻譯機~因為會粉ㄆ順!謝謝幫忙!><"If mine are here," she moaned with despair,"Then the others were his and he tried to share!"Too late to apologize,she realized with grief,That she was the rude one,the ingrate , the thief!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "If mine are here," she moaned with despair,她在絕望中痛苦地說著:如果我的在這兒"Then the others were his and he tried to share!"那麼剛剛那些就是他的了,而且,他還想分給我Too late to apologize,she realized with grief,道歉已經是來不及了。她悲傷地明白了……That she was the rude one,the ingrate , the thief!她才是無禮的傢伙、忘恩者、小偷!這是一個小故事吧。這個主角把某個東西誤以為是自己的,其實是另一個人的。結果她還認為是人家佔用她的東西,很沒有禮貌…對方竟然很大方地,很客氣地跟她分享。等對方離開後,她才發現…自己的還好端端地在哪。

    Source(s): 個人
  • 1 decade ago

    「如果我所有的也在這裡的話,」她絕望的嗚咽,

    「那其他的就屬於他,他也嘗試要分享!」

    道歉已太晚,她悲傷的了解到,她就是那個野蠻的人,忘恩負義者,盜賊!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.