promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯病歷醫囑內容

請幫我翻譯病歷~~可是請不要用翻譯軟體!!謝謝^^

Microscopically,it shows abscess formation with fibrinoid necrotic exucate,acute and chronic inflammatory cell infiltration andwalled by fibrotic tissue in the serosa side of teminal ileum area.The appendix is embedded there and also shows acute inflammatory cell infiltration .Therefore an acute appedicitis with rupture and abscess formation is likely.The intestine elsewhere shows edematous change and acute inflammatory cell infiltration.The dussected out regional lymph nodes are unremarkable

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在顯微鏡下, 發現纖維細胞壞死所組成的膿瘡. 在迴腸的末端, 絨毛膜邊因為纖弱細胞所出現劇烈慢性發炎現象. 而盲腸部份也可看出有劇烈的發炎現象. 所以,很有可能是急性盲腸炎和疝氣~ 在內腸其他部份有浮腫和細胞急性發炎. 在切開的部份, 淋巴結並不明顯.

    Source(s): 在大學曾經拿過"希臘病例單字學"
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    微小地, 它顯示膿腫形成以fibrinoid 壞死的exucate, 深刻和慢性激動細胞濾滲andwalled 由纖維化的組織在teminal 迴腸area.The 附錄的serosa 邊被埋置得那裡和並且顯示深刻激動細胞濾滲Therefore 一深刻appedicitis 以破裂和膿腫形成是likely.The 肚腑在別處顯示edematous 變動和深刻激動細胞infiltration.The dussected 在地方淋巴結之外是平凡的

    我還是使用了翻譯軟體,抱歉!

    Source(s): yahoo
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果沒有人能幫你翻出來的話

    我建議你或許可以拿去藥局問看看

    因為我想說,能當藥劑師的

    英文能力應該會不錯!!!

    而且這樣應該不會麻煩!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    微視地, 它(這)用 fibrinoid(纖維素原) 壞死的 exucate 顯示膿腫形成, 用 teminal(地震) 迴腸 地區(範圍) 漿膜 側面 纖維化的 薄紙的尖銳和慢性的煽動性盒(電池)滲透 andwalled 。 附錄嵌入以及那裡顯示尖銳煽動性盒(電池)滲透。 因此, 破裂和膿腫形成的尖銳 appedicitis 是很可能的。 國內的在其它地方顯示 edematous 變化和尖銳的煽動性盒(電池)滲透。 dussected 出(外)平凡區域淋巴結。

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.