芳兒 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

誰能幫我翻成英文自我介紹...?感恩阿!!!

我是xxx,我出生在xxx,家中成員有5人,上有一個哥哥一個姊姊,我排行老么。

大學就讀於xx大學,主修xxx,對於這個領域我非常感興趣,所以縱使有些科目並不是很容易瞭解,但是憑著樂在其中的想法,求學過程還蠻平順的。

畢業後從事的是一份行政會計的工作,收送顧客文件及帳款彙整是主要工作內容。之後在一個招考機會中,由眾多競爭者中脫穎而出,進入xx銀行擔任辦事員的職務。

今因深感所學不足,希望進入研究所深造,增加本身基礎的研究能力,結合學術理論與實務經驗,發揮自己的所長。

以上是我的自我介紹,謝謝。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這是我要參加研究所時的自我介紹,應該不需準備太長,可否有人願意幫我翻翻看,下星期三就要了,希望能有英文高手解救,\"英文意思相近即可\",不需局限於中文本身意義,謝謝您。

Update:

謝謝阿智提供線上網址...但是我比較希望是自己翻的...因為比較不會那麼怪...懇請英文高手解救ㄚ...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am a xxx, I was born in xxx, the member in house has 5 people, up have a sister with an elder brother, my seniority youngest one.

    The university studies in the xx university, the major xxx, for this realm I am very interested in, so even if some subjects are to understand very easily, but with enjoy it very much of viewpoint, attend school process still pretty favoring of.

    What to work on is an administration accounting's work after the graduation, accepting to send to the customer document and account payment's compiling is main to work content.After in an opportunity to advertise for employees, by outshine others in numerous competitors, enter the duty that the xx bank holds the post of clerk.

    Now learn shortage because of feeling keenly, hope to enter the institute advanced study, increasing oneself a basal research ability, combining the academic theories and the actual situation experience, developing own bureau chief.

    Above is I introduce myself, thanking.

  • 1 decade ago

    ......

    2006-06-02 12:22:59 補充:

    投不下手= =

  • I am xxx, I am born in xxx, in the family the member has 5 people, on has an elder brother an elder sister elder sister, I am situated am old.

    The university goes study to xx university, majors in xxx, I extremely is interested regarding this domain, therefore even though some subjects certainly are not very easy to understand, but by reason of happy in the among idea, studies the process also smoothly.

    After the graduation is engaged in is an administrative accountant's work, after the customer document and the credit collect entire is the main work content. Gives public notice of entrance examination afterwards in the opportunity, by multitudinous competitor in blooming, enters xx bank to hold the post of office worker's duty.

    Now because deeply felt studies insufficient, hoped enters the research institute to pursue advanced studies, to increase the itself foundation the research ability, the union academic theory and the solid service experience, displays own manager.

    Above is my self introduction, thanks.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.