promotion image of download ymail app
Promoted

游泳池規則

我要寫報告啦,如果我是游泳池業者,我需要做什麼的規定來維持游泳池的品質及安全呢?要有中英文本的喔?傷腦筋。

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好

    寫報告阿,找我就對了。(中英文喔)

    游泳池規則

    Swimming Pool Rules

    1.入池前請先淋浴。

    2.為維護水質與公共衛生,請穿著泳衣、泳褲並戴泳帽。

    3.為了您的健康,用餐後請休息40分鐘後再入池,入池前請先做暖身運動。

    4.健康狀況不佳、心臟病、氣喘病、高血壓或其他傳染病者,請勿入池。

    5.飲酒後嚴禁進入泳池游泳。

    6.地面濕滑,請小心,切勿跳水、奔跑、推擠或大聲喧嘩嬉鬧。

    7.身高未滿130cm或12歲以下兒童,請由父母或成年人陪同入池。

    8.下雨天請聽從救生員之指示離開游泳池,以免發生危險。

    9.貴重物品請自行保管,本俱樂部概不負責任何財物損失。

    10.本游泳池僅對俱樂部會員,會員及因個人疏忽發生意外時,本俱樂部概不負任何責任。

    11.本區域全面禁煙。

    12.禁止攜帶寵物進入。

    13.若不遵守以上規則,俱樂部教練有權利要求違反規定之客人停止使用本設施。

    1.Shower before using pool.

    2.For hygienic reasons please wear swimsuit and swim cap when in the pool.

    3.For your safety, please do not enter pool just after eating a meal. Please wait 40 minutes before swimming.

    4.If you have a heart condition, high blood pressure, asthma or any contagious disease do not enter pool.

    5.Do not enter the pool if you have just consumed alcohol.

    6.No running, diving, pushing others into the pool or making too much noise.

    7.No smoking, no pets and no chewing gum allowed in the pool area.

    8.If you are under 130cm. or under the age of 12 you must be accompanied by an adult.

    10.If it is raining the pool will be closed.

    11.We are not responsible for any lost or stolen belongings. Please keep them in a

    locker for your own protection.

    12.If the above rules are not followed, the Lifeguard has the right to ask you to leave.

    英文部分請在對照喔,希望對您有幫助。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.入池前請先淋浴。

    (Shower before using pool.)

    2.為維護水質與公共衛生,請穿著泳衣、泳褲並戴泳帽。

    (For hygienic reasons please wear swimsuit and swim cap when in the pool.)

    3.為了您的健康,用餐後請休息40分鐘後再入池,入池前請先做暖身運動。

    (For your safety, please do not enter pool just after eating a meal. Please wait 40 minutes before swimming.)

    4.健康狀況不佳、心臟病、氣喘病、高血壓或其他傳染病者,請勿入池。

    (If you have a heart condition, high blood pressure, asthma or any contagious disease do not enter pool.)

    5.飲酒後嚴禁進入泳池游泳。

    (Do not enter the pool if you have just consumed alcohol.)

    6.地面濕滑,請小心,切勿跳水、奔跑、推擠或大聲喧嘩嬉鬧。

    (No running, diving, pushing others into the pool or making too much noise.)

    7.身高未滿130cm或12歲以下兒童,請由父母或成年人陪同入池。

    (If you are under 130cm. or under the age of 12 you must be accompanied by an adult.)

    8.下雨天請聽從救生員之指示離開游泳池,以免發生危險。

    (No smoking, no pets and no chewing gum allowed in the pool area.)

    9.本游泳池僅對俱樂部會員,會員及因個人疏忽發生意外時,本俱樂部概不負任何責任。

    (We are not responsible for any lost or stolen belongings. Please keep them in a

    locker for your own protection.)

    10.本區域全面禁煙。

    (If it is raining the pool will be closed.)

    11.禁止攜帶寵物進入。

    (We are not responsible for any lost or stolen belongings. Please keep them in a

    locker for your own protection.)

    12.若不遵守以上規則,俱樂部教練有權利要求違反規定之客人停止使用本設施。

    (If the above rules are not followed, the Lifeguard has the right to ask you to leave.)

    他上面ㄉ有些沒寫到英文也沒寫國語

    我幫你分好ㄌ

    你再檢查一下,錯ㄉ話可以幫我修正.

    Source(s): 上面(只是把它拼起來)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.