promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

醫學專有名詞 英翻中(超急 拜拖專業人士)

ESOPHAGUS:NEGATIVE

STOMACH :SEVERAL ERYTHEMATOUS STREAKS WERE FOUND AT LOW BODY

DUODENUM :NEGATIVE TO THE 2ND OF DUODENUM

Update:

這ㄍ~~~翻的好像怪怪的 ~~是醫學專有名詞

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.食道:食道沒有什麼特殊發現、正常。

    2.胃:在胃體部下半部看到許多紅色的條紋

    3.十二指腸:從十二指腸的第2部分往上看都是正常的,無特殊發現。

    --

    這個胃鏡報告大致是正常的,不過還是看有什麼症狀

    問一下作胃鏡的醫師本人會更清楚哦

    Source(s): 我自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    食道 : NEGATIVE 是呈陰性反應 (-) 表示正常

    胃 : 在身體的下方發現幾條紅色的條紋

    12指腸 : 12指腸的第2指腸呈陰性反應

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    食道:消極

    胃:幾ERYTHEMATOUS 條紋被發現了在低身體

    十二指腸:陰性對2 十二指腸

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.