中翻英!!幫忙一下!!生日卡片內容

今天是你的生日..

我們交往有六個多月了..

不管今天的你對我是否像第一天那樣的愛我

不管你做什麼決定..我選擇相信你

因為你讓我知道要快樂的去面對美一天

我知道你不會是我這被子最後的那個男人

但你再我的回憶中...永遠不會消逝

我只想跟你說....我愛你....<女生寫給男生的>

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Today is your birthday..

    We associated have more than six months..

    No matter today you to me whether likes first day such to love

    me

    No matter you make any decision. I choose believe you

    Because you let me know wants joyful going to facing to be

    beautiful one day

    I knew you cannot be my this quilt final that man

    But in your again my recollection.. Never can dissipate

    I only want to say with you... I love you....

    Source(s): 翻譯...
    • Login to reply the answers
  • 星空
    Lv 5
    1 decade ago

    嗯~ 只有mchi11翻的比較正確喔

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Today's you birthday..

    Last on the month more than six we..

    Leave alone today you to I love I as first day

    No matter you make any decision.. I choose to believe you

    Because you let me know and want the happy one faced every day

    I know you will not be that last man of quilt of mine

    But you are in my remembrance again ...Will never disappear

    I only want to tell you ....I love you ....

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Today is your birthday..

    We Contact have more than six months..

    No matter today you to me whether likes first day such to love me

    No matter you make any decision. I choose believe you

    Because you let me know wants joyful going to facing every day

    I knew you cannot be my this quilt final that man

    But in your again my recollection.. Never can dissipate

    I only want to say with you... I love you....

    Source(s): 莉~
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    今天是你的生日..

    Today is your birthday.

    我們交往有六個多月了..

    We associated have more than six months.

    不管今天的你對我是否像第一天那樣的愛我

    No matter today you to me whether likes first day such to love me.

    不管你做什麼決定..我選擇相信你

    No matter you make any decision.I choose believe you

    因為你讓我知道要快樂的去面對美一天

    Because you let me know wants joyful going to facing to be beautiful one day

    我知道你不會是我這輩子最後的那個男人

    I knew you cannot be my this quilt final that man

    但你再我的回憶中...永遠不會消逝

    But in your again my recollection..Never can dissipate

    我只想跟你說....我愛你....<

    I only want to say with you...I love you..

    Source(s): 自己+網路
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Today is your birthday

    We have had a companionship of six months

    No matter wether you still love me like the first day

    No matter what you decide,I choose to believe you.

    Because you let me know how to face every pretty day happily.

    I know you will not be the last man in my life.

    But in my memory,you will not fall away forever.

    I just want to tell you, I LoveYou.

    Source(s): 自己翻的
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Today's your birthday..

    We have been seeing each other for past 6 months..

    No matter if you still love me like the very first day we met..

    and no matter what your decisions will be...I choose to trust in you..

    Because you are the one who let me know that I should be happy to see each day.

    I know you would not be my last man

    But in my memory, you will never fade away.

    Just want to tell you that I love you....

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.