jane asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關人力資源管理的英翻中

請協助翻譯這一句,謝謝

”failure to brief each other continuall would lead to disaster”

 -

1 Answer

Rating
  • 杰暘
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    failure to brief each other continually would lead to disaster如果沒有持續對彼此適切地報告工作狀況,將會導致災難的發生。(工作組織裡,每個成員之間如果沒善盡本分,針對工作細節持續相互知會,或因怠忽職守而漏報某些訊息,可能因此產生問題,使問題未能及時獲得解決,進而導致大災難。)failure to V 不能(做到)…;沒有(做到)… brief (v.) to give all the pertinent facts to對…作簡報;為…作匯報;將所有有關的(切題的)事實提供給…The secretary of Defense briefed the President on the enemy's strength. 國防部長向總統簡報敵方軍力。continually (adv.)持續地lead to …導致…;造成…disaster (n.)災難

    Source(s): 顏氏美語 網路辭典
Still have questions? Get your answers by asking now.