Sunny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中...10點..感謝囉

It was so nice to see your profile. I am new in Taiwan (Taichung) and would love to meet some nice people to be friends with.

You seem to be really nice and I think the kind of person I would like to get to know better.

You can see my pictures at: http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos (pictures of me are in the \"corey\" folder.

In the photos I have long hair, but I cut it very short now.

I hope that you will be interested to know me better.

7 Answers

Rating
  • 娃娃
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It was so nice to see your profile.

    我很高興看到你的簡介,

    I am new in Taiwan (Taichung) and would love to meet some nice people to be friends with.

    台灣(台中)對我來說是一個新的地方, 也希望能夠在此遇到新的朋友.

    You seem to be really nice and I think the kind of person I would like to get to know better.

    你看起來人應該很好, 我也很期望能夠進一步認識你和你做朋友.

    You can see my pictures at: http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos (pictures of me are in the "corey" folder.

    你可以到我的相簿: http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos (我的相片都在"corey"的檔案夾裡)

    In the photos I have long hair, but I cut it very short now.

    照片裡的我是長髮, 但我已剪了短髮.

    I hope that you will be interested to know me better.

    我希望你會有興趣進一步認識我.

    p.s.這是一個交友的短信喔~交友要小心喔~

    Source(s): 住在加拿大的我
  • 1 decade ago

    很高興能看到您的檔案,我剛到台灣(台中),希望可以認識一些好的朋友,

    你給我的感覺讓我覺得是可以進一步認識的人

    你可以在http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos 裡面有一個叫"corey"的資料夾裡看到我的照片

    照片裡我是長頭髮,不過現在已經剪短囉

    希望你也能跟我做進一步的認識

    Source(s):
  • 1 decade ago

    很高興能看到你的檔案簡介.我剛到台灣(台中)環境還不熟, 滿希望能結交一些朋友的.而您看起來又滿和善的, 正是我會想要進一步認識的那類型.

    您可以到底下的網址看一下我的相片:

    http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos

    (我的相片在"corey"那個檔案夾裡)

    相片裡頭那個長頭髮的就是我 ,不過我現在已經把頭髮剪短了.

    希望您會有興趣與我進一步互相瞭解.

  • Rance
    Lv 4
    1 decade ago

    能看到你的個人資料真好

    我剛到台灣(台中), 很想要找一些很棒的人交朋友.

    你看起來是個很好的人, 而且是我想要更進一步認識的朋友類型.

    你可以在下面這個網址裡面看到我的照片

    http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos

    (我的照片在"corey"這個資料夾裡面)

    在照片裡我留長髮, 可是現在我把頭髮剪得很短了

    希望你有興趣想更進一步認識我.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 茶茶
    Lv 5
    1 decade ago

    你的檔案看起來不錯

    我剛來台灣並想找一些不錯的人當朋友

    你看起來真的非常不錯 並且是我想找的類型

    你可以看看我的照片 網址是 http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos

    (我的照片在"corey"這個檔案夾下面)

    照片裡面我是長頭髮 但是目前我已經剪短了

    希望你會有興趣了解我

  • 1 decade ago

    很高興看的你的檔案,我剛到台灣(台中),我想要多認識一些朋友.

    你給我的感覺是一個親切而且友善的人,我想要多了解你一點.

    你可以看到我的照片在http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos

    這張照片我是留長頭髮,但是我現在剪的很短囉!

    我希望你也會想認識我!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    很好看您的外形。我是新的在臺灣(Taichung) 並且會願意遇見某些好人民是朋友與。

    您似乎是真正地好的並且我認為我希望知道更多的種類人。

    您能看我的圖片在: http://pg.photos.yahoo.com/ph/coreyglobe/my_photos (圖片的我是在"corey" 文件夾。

    在相片我有長的頭髮, 但我非常突然切開它現在。

    我希望, 您將感興趣認識我更多。

    Source(s): QQ網路上有很多翻譯的網站喔!!
Still have questions? Get your answers by asking now.