㊣皓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯這兩句英文 拜託拜託 急阿~~

請幫我翻譯一下~

1.昨日種種譬如昨日死,今日種種譬如今日生

2.一個人 可以一切都無所謂的 一直欺騙下去 而對方只會被唬的一愣愣的由他

拜託拜託啦~~

3 Answers

Rating
  • Miss H
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.昨日種種譬如昨日死,今日種種譬如今日生

    Everything that happened yesterday seemed to have died yesterday, and everything that happened today seemed reborn.

    2.一個人 可以一切都無所謂的 一直欺騙下去 而對方只會被唬的一愣愣的由他

    A person could keep telling lies as if it doesn't matter, and the person being lied to is foolishly bluffed at the liar's will.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.翻譯:

    Yesterday all sorts of for example yesterday dead today all sorts of

    for example today live

    2.翻譯:

    A person may all not matter continuously deceives but opposite party

    only to be able to fool as soon as gawks by him

    Source(s): 網路
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    For all yesterday's dead yesterday, today and for all today

    Everything insignificant a person may have been deceived and the other side will continue to be a fool by his Lengleng

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.