ㄚ飄 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙一下英文翻譯成中文!(急)

When do you expect to start working here ?

這是什麼意思@@?

麻煩翻譯一下

3Q~

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這句話的意思就是問你:

    你想要什麼時候開始(來這裡)上班?

    expect 是期待的意思, 所以這句話也就是問你什麼時候開始上班最符合你的期待.

    這是面試的時候常會被問到的問題. 找工作的人可依自己情況回答, 看是希望越快開始上班越好,還是需要一些時間辭去並交接原有的工作,或是其他的任何想法, 都可以提出來和面試官討論. 也可以反問面試官, 貴公司希望我何時開始上班.

    Source(s): 我的部落格: 墨爾本 陽光 貓 http://www.wretch.cc/blog/uleshiihttp://spaces.msn.com/graceinmelbourne/
  • 1 decade ago

    When是什麼時候

    do you expect to start working here是要在這裡工作

    整句的意思就是

    你什麼時候要在這裡工作?

    (學英文真的滿有用的) 

    Source(s):
  • 1 decade ago

    何時您準備開始工作這裡?

    類似這樣的問題

    你可以到YAHOO!搜尋語言工具

    輸入你想要的知道的英文就可以翻譯

  • 1 decade ago

    翻譯起來應該是..

    你打算什麼時候在這裡工作

    大概就這個意思吧= =

    Source(s): ME
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你預計什麼時候要在這裡工作?

    你預計什麼時候要在這裡工作?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.