【詐騙】有人知道這是詐騙嗎?(網拍蘋果電腦遇到)

在網路上拍賣ibook,收到以下的問答︰ Dear Seller . My name is Lawrence Nile, I live and work with British Airways IN LONDON. I am interested in buying your NOTEBOOK COMPUTER WHICH I SAW ON Yahoo Auction for my Pastor as his Birthday Gift, I will offer you NTD 35,950.00 for NOTEBOOK COMPUTER including the shipping Through UPS... show more 在網路上拍賣ibook,收到以下的問答︰
Dear Seller . My name is Lawrence Nile, I live and work with British Airways IN LONDON. I am interested in buying your NOTEBOOK COMPUTER WHICH I SAW ON Yahoo Auction for my Pastor as his Birthday Gift, I will offer you NTD 35,950.00 for NOTEBOOK COMPUTER including the shipping Through UPS EXPRESS. I will make the payment through HSBC ONLINE BANK TRANSFER wish was safe and fast way to send Money to oversea and I will need you to reply me asap..Thanks....nice to hear back from you. Here is my email: ( dr.lawrence-nile@doctor.com ) KINDLY WRITE ME BACK THROUGH MY PERSONAL EMAIL FOR QUICK TRANSACTION. THANKS LAWRENCE P\'S HOW MANY PCS DO YOU HAVE IN STOCK???? PLS LET ME KNOW... FAST PAYMENT ASAP

買方叫Lawrence Nile,在英國航空公司工作
我的拍賣價是兩萬,他願意出三萬九含運寄到英國。他說他是為了買個他牧師的禮物,所...

我的回復是︰
First, you can interpret the PCS meaning? In addition, I have not certainly used HSBC and the UPS experience. Therefore, what information you can tell me to be supposed to give you and adopt what to act can complete this transaction? If may overcome the question which delivers goods and remits money, I extremely will be glad this notebook computer to sell to you. Here is my email: ( jojobye@yahoo.com.tw ) Waits for your news.

首先,你能解釋PCS的意思? 此外,我並沒有使用過HSBC和UPS的經驗。 所以你能告訴我應該給你些什麼資料和採取什麼行動才能完成此次交易? 如果可以克服送貨和匯款的問題,我將非常樂意將此筆記型電腦賣給您。 我的 email: ( jojobye@yahoo.com.tw ) Waits for your news
Update: 大家給點意見吧!
他要我的
I will need the following details for the bank transfer:
我將需要以下詳細資料為銀行轉帳:

受益人的名字:
銀行名稱
客戶編號:
國家(地區):
:總價格發運通過UPS:
電子郵件:
銀行電話號碼:
受益人的電話號碼:

這些東西給了有關係ㄇ?這些不是在國內網拍都會給的?
還是給了之後會有什麼接著而來的騙術?
例如先匯款給我之後,我刷簿子也有,於是便把東西寄出去了!
但是過沒幾天就跳票之類的?
Update 2: 那我順便練習英文吧...
免費找了個老外來對話呵

第一次收到的時候,老實花了我不少時間去翻譯和回答>"
4 answers 4