幫我翻一下英文 明天交 921 地震心得

翻譯內容如下

921 這個數字 對台灣的人們 是依個難忘的數字

因為它 一夜之間 許多人失去了親情 愛情 有家不能回去

我很幸運 很安全的 因為這件事 讓我更珍惜身邊的東西

家人 朋友 希望那些受到傷的人 都能堅強站起來

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    921 this numerals to Taiwan's people are according to an unforgettable

    numeral

    Because its night of between many people lost the dear ones

    love to have the family not to be able to go back

    I very lucky am very safe because this matter lets me treasure

    the side the thing

    The family member friend hoped these receive the wound the

    people all can strongly stand up

  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 decade ago

    921 this figure To people of Taiwan Depend on an unforgettable figure

    Because of it Overnight A lot of people have lost kindred Love There is home that can't go back

    I am very lucky The very safe one Because of this Let me treasure the thing at one's side even more

    Family Friend Hope for those persons injured Can stand up strongly

    2006-05-24 15:26:48 補充:

    我參考的資料是一位碩士生英文系畢

Still have questions? Get your answers by asking now.