恐龍妹 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我英文翻中文的題目謝謝

1.out of nowhere

2.wide-eyed

3.make off with something

4.pull into a place

5.put two and two together

6.get something back

7. love at first sight

8. fall head over heels in love﹙with someone﹚

9. looked after someone or something

10.pass away

11.be brokenhearted

12.over and over

13. have a sweet tooth

14.cheer someone up

15.go from bad to worse

16. die of a broken heard

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.out of nowhere

    不知道在哪裡

    2.wide-eyed

    驚訝

    3.make off with something

    偷東西

    4.pull into a place

    到達一個地方

    5.put two and two together

    仔細看後發現 或 把事情串在一起

    嗯..例子:

    你看到有個男人匆忙跑走,然後兩分鐘後就聽到銀行被搶

    就想說那個男人是搶匪

    6.get something back

    取回

    7. love at first sight

    一見鍾情

    8. fall head over heels in love﹙with someone﹚

    被愛沖昏頭

    9. looked after someone or something

    照顧某人或某物

    10.pass away

    往生

    11.be brokenhearted

    心碎的

    12.over and over

    一而再,再而三

    13. have a sweet tooth

    嗜甜,愛吃甜食

    14.cheer someone up

    鼓勵某人

    15.go from bad to worse

    每況愈下

    16. die of a broken heard

    心碎而死 (是heard還是heart?)

    Source(s): myself
  • Lv 7
    1 decade ago

     1.out of nowhere自...離開  不知名的地方2.wide-eyed  睜大著眼睛的;驚奇的天真的3.make off with something逃走;趕快離開4.pull into a place (火車等)到達,到站  吸入,拉進5.put two and two together把...放在一起;組合6.get something back恢復;取回7. love at first sight  一見鍾情8. fall head over heels in love﹙with someone﹚完全愛上9. looked after someone or something 照顧某人,諸如此類的什麼10.pass away終止,停止  (委婉語)去世   消磨(時間等)11.be brokenhearted傷心的,心碎的;失望的12.over and over . 再三13. have a sweet tooth嗜食甜品者14.cheer someone up高興起來   使某人高興15.go from bad to worse 使壞的更糟16. die of a broken heard因…分手 傷心 死

Still have questions? Get your answers by asking now.