lanchi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩各位幫我修改英文翻譯句子

正確的國際禮儀有下面例子.

The etiquette code of internationally correct have many example

在吃飯時,不大聲說話.儘可能將盤內食物吃完.喝湯時不發出聲音.

when you dining.don\'t talk loudly . eat food to finish.not voice when you to drink soup

參加聚會時.女生在白天要戴帽子.而晚上不要戴

to attend meeting. wemon should be to wear one\'s hat in morning . don\'t to wear in the evening

在飯店時.不要在床上抽煙.也不要將東西拿走並保持清潔

in th hotel.no smoking in the bad and don\'t take anymore .

在電梯裡.不要吸煙也不要大聲說話.

in the elevator. no smoking and don\'t talk too loudly

去參加任何音樂會時.要提早10分鐘到.不要遲到.也不要帶小孩和吸煙..也不要吃東西

to attend any concert should be early ten minute. don\'t last and don\'t child .smoking and no eating

像這些都是平常該遵守的國際禮儀

like someone that all to be abide by etiquette code of internationally

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    正確的國際禮儀有下面例子.

    The etiquette code of internationally correct have many example

    =Below are some examples of the correct international etiquette code.

    在吃飯時,不大聲說話.儘可能將盤內食物吃完.喝湯時不發出聲音.

    when you dining.don't talk loudly . eat food to finish.not voice when you to drink soup

    =When you are eating, do not talk loudly, try to finish all the food on your plate and make sure you don't make any sound while you are drinking your soup.

    參加聚會時.女生在白天要戴帽子.而晚上不要戴

    to attend meeting. wemon should be to wear one's hat in morning . don't to wear in the evening

    =When attending meetings, women should wear a hat during daytime not in the evening.

    在飯店時.不要在床上抽煙.也不要將東西拿走並保持清潔

    in th hotel.no smoking in the bad and don't take anymore .

    =When in the hotel, do not smoke on the bed, keep the room clean and do not take away anything that does not belong to you.

    在電梯裡.不要吸煙也不要大聲說話.

    in the elevator. no smoking and don't talk too loudly

    =When in the elevator, do not smoke or talk loudly.

    去參加任何音樂會時.要提早10分鐘到.不要遲到.也不要帶小孩和吸煙..也不要吃東西

    to attend any concert should be early ten minute. don't last and don't child .smoking and no eating

    =When attending any concert, one should arrive ten minutes prior to start and should not be late. It is best not to bring your children with you nor is smoking or eating during the concert.

    像這些都是平常該遵守的國際禮儀

    like someone that all to be abide by etiquette code of internationally

    =These are some of the things one should look out for in the international etiquette code.

    2006-05-23 10:17:12 補充:

    用的都是一些比較簡單的英文希望可以讓你交差!^^

    Source(s): 快被英文同化的腦袋
Still have questions? Get your answers by asking now.