Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我的演講稿...麻煩高手中翻英!

以下是我的演講稿中的一小部分,麻煩各位幫忙翻成英文,

請不要用翻譯機,解答最快且正確者點數就給他!先謝謝各位囉~

----------------------------------------------------------------------------

大家好,我今天想要和大家說說關於我最珍惜的東西。

這些信件來自於我的朋友們,每一封都紀錄了當時我們共度的點點滴滴,

每當我重溫這些信件的內容,就彷彿回到過去一樣。

當我快樂的時候,信件裡有朋友一同與我分享喜悅。

當我悲傷的時候,信件裡有朋友們捎來的關心。

不管快樂也好,悲傷也好,這些對我來說,都是值得珍惜的回憶。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大家好,我今天想要和大家說說關於我最珍惜的東西。

    Hello, everyone, I wanted to say the thing that cherished most concerning me and everyone today.

    這些信件來自於我的朋友們,每一封都紀錄了當時我們共度的點點滴滴,

    每當我重溫這些信件的內容,就彷彿回到過去一樣。

    These letters come from my friends, each an all recorded our total degree to order the intravenous drop drop at that time,

    Whenever I relive the content of these letters, seem to return to similar in the past.

    當我快樂的時候,信件裡有朋友一同與我分享喜悅。

    當我悲傷的時候,信件裡有朋友們捎來的關心。

    When I happy time, there is friend in the letter together share the joy with me.

    When time of my sorrow, there is the friends in the letter come of concern.

    不管快樂也好,悲傷也好,這些對我來說,都是值得珍惜的回憶。

    In spite of happiness all right, sorrow all right, these to me, all is deserve cherish of recollection.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    沒得投耶> <"

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    大家好,我今天想要和大家說說關於我最珍惜的東西。

    Hello, everyone, I want to talk about my cherished thing most today.

    這些信件來自於我的朋友們,每一封都紀錄了當時我們共度的回憶,

    每當我重溫這些信件的內容,就彷彿回到過去一樣。

    The mails come from my friends, every one has noted down the memories which we together at that time .Whenever I review the mail walk back and forth like gets back to that.

    當我快樂的時候,信件裡有朋友一同與我分享喜悅。

    When I am happy, there are the friends that share the happiness with me together in the mail.

    當我悲傷的時候,信件裡有朋友們捎來的關心。

    When I am sad, there is care which friends passed on in the mail.

    不管快樂也好,悲傷也好,這些對我來說,都是值得珍惜的回憶。

    No matter I am happy and sad. These all the remembrances worth memory.

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.