Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求翻譯.....急急急 (請翻譯成中文)

The word itself, \"Halloween,\" actually has its origins in the Catholic Church. It comes from a contracted corruption of All Hallows Eve. November 1, \"All Hollows Day\" (or \"All Saints Day\"), is a Catholic day of observance in honor of saints. But, in the 5th century BC, in Celtic Ireland, summer officially ended on October 31. The holiday was called Samhain (sow-en), the Celtic New year.

請把以上英文翻譯成中文

感謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    萬聖節(Halloween)這個字其實是起源於天主教教會。這個字是“All Hallows Eve”的縮寫,而且寫錯了。十一月一號, “All Hollows Day”(或 “All saints Day”),是天主教紀念聖人的日子。但是再西元前五世紀,愛爾蘭的凱爾特,夏天在十月三十一日才正式結束。這個節日被稱為Samhain(sow-en),凱爾特的新年。

    ps.你節錄的部份本文有點怪怪的...

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    字本身,"萬聖節前夕, " 實際上在天主教的教堂中有它的起源。 它來自收縮了腐敗全部使前夕神聖。 十一月 1 日," 整個洞日子 ", 為了紀念聖徒是天主教日子的遵守。 但是,在 5 世紀中西元前,在塞爾特人的愛爾蘭,夏天正式地在十月 31 日結束了。 假日叫做 Samhain(母豬-按),塞爾特人的新年。

Still have questions? Get your answers by asking now.