Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

為什麼是called

This book is called XXX

為什麼is之後call要加\"ed\"?

2 Answers

Rating
  • 小囍
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    be called 是 一 個 片 語 . 有 [ 被 命 名 為 ... ] [ 被 叫 做 ... ] 的 意 思 .call+ed 是 因 為 它 是 被 動 式 ( 現 在 式 - 過 去 式 - 過 去 分 詞 = call - called -called ).書 不 會 自 己 命 名 , 書 是 要 別 人 替 它 命 名 . 所 以 call 要 加 ed .被 動 式 的 文 法 為 be 動 詞 + p.p ( by sb. ) . p.p = 過 去 分 詞 被 動 式 的 用 法 :::;動 詞 有 分 主 動 跟 被 動 , 主 動 的是 由 自 己 去 做 的 ; 被 動 則 是 需 要 別 人 幫 它 做 . 像 書 不 會 自 己 替 自 己 命 名 , 書 需 要 人 替 它 命 名 , 此 時 就 是 被 動 了 .E X :::; *我 打 你 .I beat you .[ 主 詞 I 是 打 人 的 那 一 個 , 而 受 詞 you 是 被 打 的 那 一 位 . 所 以 這 裡 是 用 主 動 的 方 式 . ]我 被 你 打 .I was beaten by you .[ 此 時 的 打 人 者 是 受 詞 you , 被 打 者 是 主 詞 I , 所 以 就 要 用 被 動 式 . ]判 斷 使 用 被 動 或 主 動 的 方 法 主 要 看 主 詞 . 主 詞 如 果 是 不 會 自 己 去 做 那 件 事 的 話 , 那 就 要 用 被 動 式 .

    2006-05-21 19:20:04 補充:

    我 被 你 打 .I was beaten by you .[ 此 時 的 打 人 者 是 受 詞 you , 被 打 者 是 主 詞 I , 所 以 就 要 用 被 動 式 . ]因 為 主 詞 I 不 會 自 己 打 自 己 .

  • 1 decade ago

    這個叫做被動語態~~

    這句話的翻譯是"這本書被叫做...."

    "被叫做"..is called!

    被動語態:Be動詞+P‧P(過去分詞)

    而那句話的called就是過去分詞

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.