掃地的 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

五大理念這句怎麼翻成英文?

五大理念請ㄤ我翻成英文,不要用網路上翻譯機,請英文程度好的幫忙一下吧?

3 Answers

Rating
  • YLJ
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    樓上大大principle少了s吧,有五個理念就變多數囉,所以要加s。 ^__^五大理念寫法很多元化多樣化,要看使用在哪一方面的(理念),才能選出最合適的來。 因為不知道版主的(理念)所指內容為何,只能在此舉出一些實際的例子供參考:*五大理念   = Five Key Concepts ((這算是最常見的))例:有一本書書名就是人類學思想之五大理念 =Five Key Concepts in Anthropological Thinking ,作者叫 Richard J. Perry ,他在書裡舉出的五大理念就是evolution, culture, structure, function, and relativism。Addresses five key concepts—evolution, culture, structure, function, and relativism—rather than individual theorists, and conveys the sense that their theory and associated debates can be interesting despite their complexity. (www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/0130971405?v=glance )*五大理念   =Five Basic(或critical) Principles ((這也很常見,意義較偏重基礎/基本/關鍵理念))例:有一本書書名就是網路行銷的五大理念 =The Five Basic Principles of Online Marketing,作者叫 Mark Nenadic。(ezinearticles.com/ ?The-Five-Basic-Principles-of-Online-Marketing&id=199391)書中提到:These five critical online marketing principles are:1. Dead-ends 2. Giving and selling 3. Trust 4. Push and pull 5. Niche marketing*五大理念   = Five major doctrines ((意思偏向於信條或主義的那種"理念"))例:List the five major doctrines of economic liberalism(列舉經濟自由主義的五大理念...)www.swlearning.com/economics/ mastrianna/mastrianna13e/sg_ch03.doc *五大理念   =Five Theorems ((意思偏向於原理/定理或規則的那種”理念”))例:1`The Top Five Theorems on Posets'2Hawkins' Five Theorems*五大理念   =five ideals /five maxims ((也很常見,偏向信念/相信/遵循目標的那種理念))例:本著這五大理念,高島對產品的研發及品質的要求,用嚴謹的態度及專業的技術,榮幸的 獲得了各界的肯定,得以不斷的擴展海外 ... Based on these five ideals, Takasima is committed to professional Technology by excelling in product research and ....www.dm178.com/company/gongyingshang/90899.html 例:書名The five maxims of project satisfaction 作者Andrew Boyd

  • Anonymous
    6 years ago
  • 1 decade ago

    Five greatest principle

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.