? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

徵求中翻英...一篇小故事..20點

旁白:從前從前,森林裡住了三隻小豬,某天他們決定自己蓋房子住

大豬:蓋房子?用茅草疊一疊就好啦!

二豬:我覺得用木頭蓋比較漂亮耶!

小豬:當然是用磚頭蓋比較牢固啊!

大豬,二豬:笨蛋,那麼累幹麻?

旁白:房子的時間終於到了,三隻小豬各自忙著自己的工作

大豬:看我輕輕鬆半天就蓋好房子了!我先去休息啦!

旁白:二豬何小豬繼續蓋房子

二豬:哈~花了一個禮拜終於蓋好了~小豬那個笨蛋不知道還要蓋多久?

旁白:一個月過去,小豬終於蓋好了

小豬:皇天不負苦心人,我終於完成了!!

旁白:可是,上天總愛作弄人,大野狼出現了

大野狼:嘿嘿~茅草屋!我一口氣就吹倒它!呼~~~

旁白:大野狼花了一秒鐘就把大豬的茅草屋吹倒了

大野狼:豬!別跑!

大豬:不要過來~不要~~不要~~

大野狼:乖~我不會篩害你的!來吧!

大豬:不要~不要~~對了,去找二豬吧!

旁白:大豬跑阿跑的,終於跑到二豬的家

大豬:二豬!快開門!

二豬:來了來了!那麼急做什麼?

大豬:有~有大野狼!!

二豬:天啊!快進來,把門關緊!

旁白:這時,大野狼追到了二豬門口

大野狼:開門!快開門!!

大豬二豬:不要~不要~

大野狼:哼~這種房子!我一定吹的垮!呼呼呼~~~

大野狼:呼呼呼~~~

旁白:沒想到在大野狼吹了一個禮拜,二豬的木屋倒了!

大豬二豬:怎麼可能?快跑阿!!

大野狼:等等!別跑!!

大豬:快跑到小豬家!

二豬:沒錯!小豬家一定很牢固!

旁白:大豬二豬跑到了小豬家

大豬二豬:快快快!!快開門!!

小豬:哥哥們!來我家作客啊?請進請進!!

大豬:誰是來作客的啊?

二豬:大野狼來了啦!!

小豬:大野狼?放心~我們房子最堅固!哥哥們就放心的住下來吧!

旁白:大野狼喘吁吁的來到小豬的家門口

大野狼:開~開~開門!

三隻豬:笨蛋才開門!

大野狼:告訴你們!這種房子~我吹~~吹依下就倒了

小豬:你吹阿~吹的倒我給你吃!

大野狼:我~我~我吹~呼呼呼呼呼~~~

三隻豬:哈哈哈~笨蛋!!

大野狼:告訴你們,我可是金氏世界紀錄肺活量最大的野狼!

三隻豬:哈哈哈哈哈!

大野狼:呼~

旁白:誰也沒有想到,在一個月後

大野狼:呼~~倒了耶!!

三隻豬:真是不敢相信!!

小豬:不要吃我啊!

三隻豬:不要~不要~!!

旁白:大野狼慢慢走近三隻豬

大野狼:嘿嘿嘿~你們知道小紅帽住哪裡嗎?我有事找她!

三隻豬:..............

求翻譯!

文法要正確

希望大家多幫忙!

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Aside: In the past in the past, three piglets lived in the forest, they decided to build the house to live oneself on some day

    Big pig: Build the house? It would be better if used the cogongrass pile!

    Two pigs: I think I cover more beautiful with the wood!

    Piglet: Certainly cover firmer with the brick!

    Big pig, two pigs: The idiot, tire and do roughly ?

    Aside: Time of house reach finally, three piglets are busy with one's own work each

    Big pig: Have seen me lightly lightly for quite a while and built the house! I have a rest first !

    Aside: What piglet continues two pigs to build the house

    Two pigs: - It was covered at last that it took one week - Does not that idiot of piglet know how long does it cover ?

    Aside: One month passed by, the piglet covered at last

    Piglet: Emperor it is not defeated by great pain people , I finished at last! !

    Aside: But, Heaven always likes teasing people, the big wolf has appeared

    Big wolf: Hey hey - The cogongrass room! My one breath blows down it! Breathe out - --

    Aside: The big wolf blew down the cogongrass room of the big pig after taking one second

    Big wolf: Pig! Don't run !

    Big pig: Don't come over - No - -No - -

    Big wolf: Obedient - I will not sift and hurt you! Come on!

    Big pig: No - No - -Oh yes, let's go to look for two pigs!

    Aside: The big pig ran in A and ran, went to home of two pigs at last

    Big pig: Two pigs! Open the door quickly !

    Two pigs: Have come! What is done so urgent?

    Big pig: Have - There are big wolves! !

    Two pigs: My God! Come in quickly , shut tightly the door!

    Aside: At this moment, the big wolf chases to two pigs gate

    Big wolf: Open the door! Open the door quickly ! !

    Big two pigs of pig: No - No -

    2006-05-23 20:18:20 補充:

    因為內容有限,所以只能翻到這裡,抱歉

    Source(s): 老師
  • 1 decade ago

    妳可以到〝譯言堂〞翻譯,

    網址如下:http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    Source(s): 譯言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.