Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 2 decades ago

請幫我翻譯一下這篇文章

向日葵,

每天都朝著太陽望去,

靜靜的移動,

好似甜甜的對著陽光笑著,

沒什麼可以難得倒他,

就算今天你落下了,

明天我一樣會找到你的......

粉粉的黃色花瓣,

給人一種溫暖的感動,

就像是在告訴我,

不要放棄!

你的目標就像我的太陽一樣,

就算離的好遠,

也要堅持下去!

1 Answer

Rating
  • ㄚ愷
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    翻譯成什麼? 英文嗎?

    Sunflower,

    Hope to go towards the sun every day,

    Silent movement,

    It is facing toward the sunshine and smile to seem sweet and sweet,

    There is not any that can baffle him ,

    Even if you dropped today,

    I will find you equally tomorrow ......

    Yellow petal of the powder powder,

    Give somebody a kind of warm emotion,

    Just as telling me,

    Don't give up !

    Your goal is just like my sun,

    Even if the one that left is good and far,

    Persevere too

    Source(s): 用Dr.eyes翻的...
Still have questions? Get your answers by asking now.