ken asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

三題英文選譯題翻譯

1. Few of these foreign workers hold a work permit, and ___________ do they have professional trainings.

a. either b. neither c. only d. even

answer: b

2. implanted chips are to dogs ________ID cards are to people.

a. that b. while c. what d. when

answer: c

3. It is not easy to define \"art\" abd \"rafts\" ckearkt because the line between them is an ________ one.

a. ample b. obscure c. ethical d. ironic

answer: b

可以給我整句翻譯和答案說明嗎?謝謝...

2 Answers

Rating
  • 狐狸
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Few of these foreign workers hold a work permit, and ___________ do they have professional trainings.

    a. either b. neither c. only d. even

    answer: b

    ===================================================================

    整句:這些外勞幾乎都沒有工作許可,且他們也都沒受過專業訓練

    few為否定字...and 連接前後語意相同的...所以後面也要選否定字...

    選項中只有neither可以選擇

    2. implanted chips are to dogs ________ID cards are to people.

    a. that b. while c. what d. when

    answer: c

    ===================================================================

    整句:植入晶片之於狗就猶如身份證之於人

    A is to B what C is to D

    這是片語....

    ===================================================================

    3. It is not easy to define "art" abd "rafts" ckearkt because the line between them is an ________ one.

    a. ample b. obscure c. ethical d. ironic

    answer: b

    ===================================================================

    這一題....你確定題目完整嗎??

    基本上題目中的line我並未在"art" abd "rafts" ckearkt 這些字中看到

    或許我能力不夠...

    此題無法解答= =

    ===================================================================

    F.Y.I.

    2006-05-21 14:25:24 補充:

    3. abd應該是and...ckearkt應該是clearly..被你的打字誤導= =整句:要清楚地定義"藝術"與"竹筏"很難,因為之間的關聯很"模糊"A 足夠的B 模糊不清C 道德上的D 諷刺

    2006-05-26 04:02:09 補充:

    使用翻譯軟體的人給我負評?

    真是受不了ˊ.ˋ

    Source(s): Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.很少數的這些外國的勞工舉行工作許可證, 和 ___________ 他們做有科班.

    形容詞也b. 兩者都不c. 唯一死亡甚至

    解答: b

    2.植入籌碼將狗 ________身份證將人.

    b的形容詞. 直到c. 什麼死亡時候

    解答: c

    3.它是不容易定義"藝術" abd "筏" ckearkt因為線路之間他們是 ________ 一.

    形容詞豐富的b. 糢糊的c. 倫理的死亡諷刺的

    解答: b

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.