各位英文達人,幫我看看醬子翻譯可以嗎?(15點)

沒有都市不行,沒有山沒有水更不行,活在都市裡像原住民,活在部落裡像都市人,阿美族的血液裡有強烈的冒險心,化身為都市叢林的獵人。 Can not live without city ,can not without mountain and water. Like an aborigine in city, like a citizen in tribe. His venturesome character let him become a hunter in city jungle. 【相聲瓦舍】創辦人,從來沒有到團裡打卡上班,而是不停的出餿主意,被破壞過的劇本,不知道為什麼,都會意外地變成傑作。 The... show more 沒有都市不行,沒有山沒有水更不行,活在都市裡像原住民,活在部落裡像都市人,阿美族...

Can not live without city ,can not without mountain and water. Like an aborigine in city, like a citizen in tribe. His venturesome character let him become a hunter in city jungle.

【相聲瓦舍】創辦人,從來沒有到團裡打卡上班,而是不停的出餿主意,被破壞過的劇本...

The founder of “Comedians workshop” , never normally work , but a lot of good idea.

表演風格千奇百怪,每一個腦細胞都有自己的意見,再加上私生活多采多姿,面對每一次...

His perform style is always changing, every brain cell has own idea. Face every performance, cells will quarrel for “what style is best for that?"

1.不太通順的地方幫我改一下
2.我想多加些片語&轉折語

謝謝各位英文達人^^
1 answer 1