Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急)~請大家幫幫忙~幫我翻譯一下這幾句歌詞>”<李玖哲~

*麻煩英文好的大大幫幫忙~拜託拜託~>\"<

\"你的愛很像泡沫

太輕或太重 都不在手中

我的愛就像天空

太放或太收 你都只是風\"

*這是李玖哲的歌詞~

請大家幫忙翻譯成英文~

辛苦了~謝謝各位~ ^ ~ ^

感激不盡喔~

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你的愛很像泡沫

    Your love is like bubbles

    太輕或太重 都不在手中

    It cannot be held by hand either it is light or heavy

    我的愛就像天空

    My love is like sky

    太放或太收 你都只是風

    Be it I hold you or let you go You are just like blowing wind

Still have questions? Get your answers by asking now.