promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

汽車專業英文翻譯!

1The valve is opened by the mechanical action of a cam lobe, and is closed by the valve-spring pressure.

2 Spark-timming marks are located either on the crankshaft pulley or on the flywheel, and ususlly tje marks apply to NO.1 cylinder and its firing mate.

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    看來是有關引擎的文章,我儘量使用相關的字眼

    括號內是補充字眼

    1.

    凸輪升程的機械動作使得閥門開啟,而(凸輪降程時)

    閥門彈簧的壓力使閥門關閉。

    2.

    點火正時的位置,是標記在曲軸皮帶輪或飛輪上,

    而且通常標記在 1 號汽缸或它的點火相對缸。

    valve:閥門,氣門

    spark timing:點火正時,點火時間,發火正時

    crankshaft:曲軸

    cylinder:汽缸

    pulley:皮帶輪

    flywheel:飛輪,慣性輪

    firing mate:點火相對缸

    Source(s): 個人粗淺的引擎知識
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.