彭小嘉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯這篇英文文章 .拜託!!!

There was once a sweet little girl, who had gained the love of everyone, even those who had only seen her once. She had an old grandmother, who knew not how to do enough for her; she loved her so much. One she sent her a little cloak with a red velvet hood, which became her so well that she obtained the name of Little Red Riding Hood.

One day her mother said to her, \" Come, Red Riding Hood, I want you to go and see your grandmother, and take her a piece of cake and a bottle of wine, for she is ill and weak, and this will do her good.\"

\"Make haste and get ready before the weather gets too hot, and go straight on you way while you are out, and behave prettily and modestly; and do not run, for fear you should fall and break the bottle, and then grandmother would have no wine.\"

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    曾經有已經獲得愛每人,即使只曾經看見她的那些人的一個漂亮的小女孩。 她有不知道怎樣為她做得夠多的一位老的祖母; 她愛她的那么多。 一她與一塊紅天鵝絨罩一起寄給她一件小斗篷,這成為她十分好以致于她獲得很少的紅清除的的流氓的名節。

    有一天她的母親對她說,"來,紅的乘的排汽缸, 我想要你去看你的祖母, 並且帶給她一塊蛋糕和一瓶酒,因為她病和弱,並且這將對她有好處。 "

    "在天氣變得太熱之前,趕快並且準備好, 直著走你方法當你出來時,並且表現得優美而適度; 並且不運轉,唯恐你跌倒並且損壞這個瓶子, 然後祖母將沒有酒。 "

  • 1 decade ago

    有一個甜美的小女孩,得到每個人的愛,甚至只有見到她的一次的人們。 她有一個老祖母,他[她] 不知道足夠為她做什麼; 她愛她這麼多。 她把和一塊紅色的天鵝絨的頭巾一個小斗蓬派遣了給了她的一個,這變成了她如此好的以便她獲得了小紅頭的名字。

    一個日子她的母親對她說, " 來,小紅帽,我想要你去見到你的祖母,而且帶她的一塊蛋糕和一瓶葡萄酒,因為她是生病的和弱,而且這將做她的好處. "

    ”作匆忙而且準備好在當你外出,而且漂亮地而且謙遜地行為表現的時候,天氣太熱,而且在你身上直接方法之前; 而且不跑,對於你應該落下而且打破瓶子的恐懼,然後祖母將會沒有葡萄酒。”

Still have questions? Get your answers by asking now.