Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

把中文食物翻譯成英文...(20點)

請高手們幫我翻譯成英文...

1.凱薩沙拉

2.海鮮細扁麵

3.香草蕃茄烤麵包

4.提拉米蘇

5.自選餡料披薩(選3配料)

6.法式油封鴨腿佐芥末洋芋

7.海魴魚佐芥末檸檬醬

8.義大利乳酪烤雞排

9.南瓜海鮮手工墨魚麵

10.京都叉燒雞腿飯

11.碳烤紐西蘭菲力

12.荷風紅燒拉麵

13.南洋咖哩拌麵

14.特製蔬香拌飯

15.義大利蔬果比薩

16.鐵板蔬排

17.地中海焗烤南瓜飯

18.香草豬肋排

19.松茸香草魚捲

20.百里香風味烤春雞

21.普羅風味烤羊排

22.地中海風味義大利麵

23.法式烤半雞

24.茄汁海鮮義大利麵

25.愛菲爾碳烤杏鮑菇

26.韓式鍋巴飯

27.檬香茅小火鍋

28.麵包南瓜濃湯

29.米蘭磨菇里肌

30.法式潛艇堡

31.北海道煉乳

32.法國大蒜

33.奶油焦糖

34.蘆筍山藥拉沙

35.千彩鮮蔬

36.紅豆抹茶奶酪

37.鮮果慕斯

雖然有點多,但是還是請各位能幫幫忙...><\" 謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.凱薩沙拉 Triumphant Sa salad

    2.海鮮細扁麵 Seafood thin flat surface

    3.香草蕃茄烤麵包 The vanilla tomato roasts the bread

    4.提拉米蘇 [提拉]專有名詞 Mi Su

    5.自選餡料披薩(選3配料) The optional stuffing material throws over Sa (to choose 3

    ingredients)

    6.法式油封鴨腿佐芥末洋芋 The Buddhist ritual procedures 油封 duck leg assists the black

    mustard potato

    7.海魴魚佐芥末檸檬醬 The sea bream fish assists the black mustard lemon sauce

    8.義大利乳酪烤雞排 The Italian cheese roasts the chicken platoon

    9.南瓜海鮮手工墨魚麵 Pumpkin seafood manual sepia surface

    10.京都叉燒雞腿飯 The Kyoto fork burns the chicken leg food

    11.碳烤紐西蘭菲力 The carbon red-roast roasts the New Zealand Philippines strength

    12.荷風紅燒拉麵 Holland wind to pull the surface

    13.南洋咖哩拌麵 The southern coastal provinces 咖 mix the surface

    14.特製蔬香拌飯 Specially makes the vegetables fragrant to mix the food

    15.義大利蔬果比薩 Italian 蔬果 Pisa

    16.鐵板蔬排 Sheet iron vegetables platoon

    17.地中海焗烤南瓜飯 Mediterranean Sea roasts the pumpkin food

    18.香草豬肋排 Vanilla pig rib platoon

    19.松茸香草魚捲 fragrant grass carp volume

    20.百里香風味烤春雞 Hundred mile fragrant flavor roasts the spring chicken

    21.普羅風味烤羊排 The proletariat flavor roasts the mutton chop

    22.地中海風味義大利麵 Mediterranean Sea flavor Italy surface

    23.法式烤半雞 The Buddhist ritual procedures roast half chicken

    24.茄汁海鮮義大利麵 Tomato sauce seafood Italy surface

    25.愛菲爾碳烤杏鮑菇 Likes the Feir carbon roasting apricot Bao Ku

    26.韓式鍋巴飯 Han type cooked rice crust food

    27.檬香茅小火鍋 cymbopogon spp small hot pot

    28.麵包南瓜濃湯 Bread pumpkin thick soup

    29.米蘭磨菇里肌 Milan rubs in the mushroom the muscle

    30.法式潛艇堡 Buddhist ritual procedures submarine fort

    31.北海道煉乳 Hokkaido

    32.法國大蒜 French garlic

    33.奶油焦糖 Cream caramel

    34.蘆筍山藥拉沙 The bamboo shoots Chinese yam pulls the sand

    35.千彩鮮蔬 Thousand colors fresh vegetables

    36.紅豆抹茶奶酪 The red bean wipes the tea cheese

    37.鮮果慕斯 The fresh fruit admires Si

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    朋友介紹我一個下班可以兼差的網路賺錢平台

    下班跟休假在家工作,現在薪水+兼差都破50k了

    我的目標是盡快擺脫那個不切實際的公司

    現在總收入比我們課長還要多,朋友同事也都來找我學

    靠這份收入,也足以應付生活費了,而我卻可以再找一份輕鬆沒壓力的工作

    分享我的收入明細 : http://adf.ly/vHX0n

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.