promotion image of download ymail app
Promoted
SMALLPEE asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

保養品說明英翻中

Every woman desires flawless, porcelain skin-- a complexion that radiates light from within, coupled with the evenness and delicacy of baby skin. Now, it\'s possible with Shiseido\'s new UV White Skincare and Makeup Collection. This outstanding line generously replenishes cell nutrients and eliminates cell residue to ensure a pure, flawless complexion while protecting skin against damage caused by UV rays.

拜託可以幫我翻一下嗎??

我研究了好久就是不知道要怎麼翻.只翻出一點點而已

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Every woman desires flawless, porcelain skin-- a complexion that radiates light from within, coupled with the evenness and delicacy of baby skin. 每個女人都想要擁有完美無瑕、如瓷器般光滑緊緻的肌膚----結合了由內部發出的光芒、伴隨著嬰兒肌膚的平滑與細嫩。Now, it's possible with Shiseido's new UV White Skincare and Makeup Collection. 現在,這已經成為可能。只要使用Shiseido的紫外線美白肌膚保養以及化粧組合。This outstanding line generously replenishes cell nutrients and eliminates cell residue to ensure a pure, flawless complexion while protecting skin against damage caused by UV rays. 這項傑出的產品大大地補充細胞的營養,並且除去死去細胞的殘留物。並在保護肌膚對抗受到紫外線造成的傷害時,同時確保你能擁有純淨、無瑕的肌膚。

    Source(s): 個人翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    他真的不錯用唷!!風評很好

    但貴了點

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 大家都翻的好優ㄚ.

    好想現在就去買一瓶來塗塗看!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    每名婦女渴望至善至美, 瓷皮膚-- 放熱光從內, 結合與嬰孩皮膚公平和纖巧的臉色。現在, 它是可能的以Shiseido 的新紫外白色Skincare 和構成彙集。這條卓著的線慷慨地重新補充細胞營養素和消滅細胞殘滓保證純淨, 至善至美的臉色當保護的皮膚反對損傷由UV 造成發出光線。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.