麻煩幫忙找這首歌的中譯．．．．

Question

Californication

Psychic spies from China

Try to steal your mind\'s elation

Little girls from Sweden

Dream of silver screen quotations

And if you want these kind of dreams

It\'s Californication

It\'s the edge of the world

And all of western civilization

The sun may rise in the East

At least it settles in the final location

It\'s understood that Hollywood

sells Californication

Pay your surgeon very well

To break the spell of aging

Celebrity skin is this your chin

Or is that war your waging

First born unicorn

Hard core soft porn

Chorus:

Dream of Californication

Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world

Be my very own constellation

A teenage bride with a baby inside

Getting high on information

And buy me a star on the boulevard

It\'s Californication

Space may be the final frontier

But it\'s made in a Hollywood basement

Cobain can you hear the spheres

Singing songs off station to station

And Alderon\'s not far away

It\'s Californication

Born and raised by those who praise

Control of population everybody\'s been there and

I don\'t mean on vacation

First born unicorn

Hard core soft porn

Chorus x2

Destruction leads to a very rough road

But it also breeds creation

And earthquakes are to a girl\'s guitar

They\'re just another good vibration

And tidal waves couldn\'t save the world

From Californication

Pay your surgeon very well

To break the spell of aging

Sicker than the rest

There is no test

But this is what you\'re craving

First born unicorn

Hard core soft porn

有人知道這首歌的中譯嗎？？

可否幫忙一下哩！！

感激！！

Answer 1

Favorite Answer

Californication

來自中國的精神間諜

試試偷你的心的得意洋洋

來自瑞典的小女孩

夢想銀幕報價

並且如果你想要這些種夢

它是Californication

這是世界的邊緣

以及所有歐美衣冠文物

太陽可以在東方上升

至少它遷入最後的位置

不用說那好萊塢

出售Californication

非常好地付款給你的外科醫生

毀壞老化的吸引力

名人皮這你的下巴

或者是那次戰爭你從事

首先天生的獨角獸

核心硬體柔軟的色情書刊

合唱︰

夢想Californication

夢想Californication

與結婚我女孩我仙女給世界

是我自己的星座

在裡面的有一個嬰兒的一位青少年新娘

關於訊息變得高

並且在林蔭大道上為我買一顆星

它是Californication

空間可能是最後的國境

但是它被在一間好萊塢地下室製造

Cobain罐裝你聽到領域

離去車站的車站唱歌

以及不遠方的Alderon

它是Californication

天生和以誰稱揚的那些提升

每人在那裡的控制人口和

我做並非度假的平均值

首先天生的獨角獸

核心硬體柔軟的色情書刊

合唱x2

損壞導致一條非常粗糙的道路

但是它也造成創造

並且地震是對一把女孩的吉他

他們是僅僅另一次好振動

並且潮汐波不能拯救世界

從Californication

非常好地付款給你的外科醫生

毀壞老化的吸引力

比其餘有病

沒有試驗

但是這是你正渴望的

首先天生的獨角獸

核心硬體柔軟的色情書刊

Source(s): 老師

Answer 2

給兩位回答者,你們敢翻,我都不敢看了,網頁翻譯就算了,連些基本的東西也不懂

爛死了

自己看看這篇翻的有多好,丟臉

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110505...

Answer 3

嗆辣紅椒合唱團...嗆辣紅椒合唱團

Red Hot Chili Peppers

Answer 4

請問一下...你知道這首歌的歌手是誰嗎？還有歌名呢？