? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這些句子…英文怎麼說??

我要去做廣告布條…『套房出租』(以英文方式寫出),請專業人士建議!

我有以下幾個想法…請各位以『英文』方式列出來!!

1.套房出租…

2.雙人大套房出租…

3.高級精美套房出租...

4.租金一萬

5.請電洽:09xx-xxxxxx 陳媽媽

麻煩專業人士幫我策劃一下!!或有更好的建議都可!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Studio/room for rent.

    2.Large studio/room for rent, perfect for 2 people, or 1.

    3.Elegant studio/room for rent.

    4.10000/month

    5.Please contact Mrs.Chen : 09xx-xxxxxx

    Studio是房間包含衛浴設備及廚房, room 就是單純的房間, 如果要跟別人共用廁所和廚房的話就請註明: Share bathroom and kitchen with ? people.

    第2和3項廣告應該對外國人來說比較有吸引力吧.

    另外可以對住宅附近的環境作簡單介紹:

    例如:

    離公車站或捷運站很近: Close to the Bus stop/ Metro.

    是個安靜治安好的地段: Quiet and safe area.

    交通方便的地段: Convenient area for transport.

    鄰近地段有超市: Supermarkets closed by.

    Source(s): 在國外找房子所看過的出租廣告
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.The suite hiring out

    2. The large double suite hiring out

    3. The advanced exquisite suite hiring out ...

    4.Rent is 10, 000

    5. Ask the electricity to arrange with: Mother Chen of 09xx-xxxxxx

    Source(s): 即時翻譯
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.套房出租…

    to hire suite

    2.雙人大套房出租…

    to hire double

    3.高級精美套房出租...

    to hire dicty exquisite suite

    4.租金一萬

    ten thousand hire

    5.請電洽:09xx-xxxxxx 陳媽媽

    please call :09xx-xxxxxx Msr.chen

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.