Killer asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問 這瓶眼藥水可以改善你的視力 怎摸翻成英文??

請問 1. 這瓶眼藥水可以改善你的視力 怎摸翻成英文??

2. 多吃葉黃素可以改善你的眼睛問題?

3. 多吃綜合維他命可以減除疲勞.增強體力

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. This vial of collyrium may improve your vision.

    2. This bottle of eye-drop can improve your eyesight.

    (2 是比較口語化的用字)

    Eating more xanthin (xanthophyll) can improve your eye problems.

    如果句子是肯定性的話可以用 can

    如果是建議性的話可以用 could / would

    Eating multi-vitamins could eliminate fatigue, and increase stamina.

    Eating multi-vitamins would decrease fatigue, and built up strength.

    一般增強體力也可以吃B群維他命

    B群維他命的英文是 Vitamin B-Complex

    PS. "stamina" 在 Yahoo 字典裡的翻譯是 stamen 雄蕊的複數

    它另外的意思是 physical or mental strength(體力或精神力)

    不知道 Yahoo 字典裡為什麼沒寫..... (汗)

    徐若瑄當年還在黑色餅乾就有首歌叫 Stamina

    2006-05-17 13:42:06 補充:

    Lutein 應該是黃體素

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    很抱歉,但目前世界上應該還沒有能改善視力的眼藥水喔!你不要被騙了那~

    我是花了很多時間研究近視的人

  • 1 decade ago

    葉黃素英文不是Lutein嗎...

  • 1 decade ago

    1. This eyewash can improve your sight.

    2. More intake of xanthin can avoid eye problems.

    3. More intake of multi-vitamin can ease fatigue and enhance energy.

    Source(s): me me
Still have questions? Get your answers by asking now.