Debbie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(老人會)英文該怎麼說?

請問各位大大:

此文中:

緊臨南靖宮的「老人會」,是目前鹿港老人聚會活動的場所。有人拉琴、有人下棋,一派悠閒氣氛,彷彿歲月到此也放慢了腳步。

,的(老人會)英文該怎麼說比較好呢?

另外還有一問,鹿港鎮的公會堂, 英文要怎麼說比較好,直接用羅馬拼音嗎?還是就寫成 老人會 ?

謝謝您的答覆

DEBBIE

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 建議用"Club of Senior Citizens",可表現敬老尊賢的美德.2. 可用"Public Hall"(公會堂).

  • 1 decade ago

    The meeting of the elder

Still have questions? Get your answers by asking now.