Blossom asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

辣妹過招(Mean Girls)中琳賽蘿涵說的一段話~~

在電影的後半段他們學校去參加數學比賽的時候...最後一題由女生對女生的那題時..女主角在心裡評論對方的儀容後..又在心裡想了一段話..就是說:

\'\'笑別人胖,自己不會變瘦..笑別人笨,自己不會變聰明..唯一的生存之道............\'\'

我想要完整的這段話...要原文(英文)加上中文!!

1 Answer

Rating
  • 長助
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英文:

    Calling somebody else fat won't make you any skinnier. Calling someone stupid doesn't make you any smarter. And ruining Regina George's life definitely didn't make me any happier. All you can do in life is try to solve the problem in front of you.

    中文:

    (承上)說別人胖也不會使自己更苗條。罵別人笨也不會使自己更聰明。毀了瑞吉娜並不會使我更快樂。在生活中你所能做的只是解決眼前的問題。

    資料來源:

    英文

    http://uk.imdb.com/title/tt0377092/quotes

    中文

    巨圖市售版「辣妹過招」VCD

    Source(s): IMDB和「辣妹過招」VCD
Still have questions? Get your answers by asking now.