天線寶寶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯一下運動家官網報導

......The A\'s aren\'t exactly relishing another meeting with Yankees righty Chien-Ming Wang any time soon, either. Thanks in large part to the first four of Oakland\'s double plays, he faced one batter over the minimum through eight innings and recorded 20 of his 24 outs via ground balls. "To me, he\'s one of the toughest guys we\'ve faced all year," said A\'s second baseman Mark Ellis. "When a guy\'s got that kind of movement on his fastball and he\'s throwing it 92, 93, 94 mph, that\'s tough to overcome," added manager Ken Macha...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The A's aren't exactly relishing another meeting with Yankees righty Chien-Ming Wang any time soon, either. Thanks in large part to the first four of Oakland's double plays, he faced one batter over the minimum through eight innings and recorded 20 of his 24 outs via ground balls.

    "To me, he's one of the toughest guys we've faced all year," said A's second baseman Mark Ellis.

    "When a guy's got that kind of movement on his fastball and he's throwing it 92, 93, 94 mph, that's tough to overcome," added manager Ken Macha

    A 很快確切地不relishing 其它會議與美國人righty Chien-Ming Wang, 或者。感謝在大部份到第一四奧克蘭的雙殺, 他面對了一個麵團在極小值通過八局和記錄了20 他的24 出口通過地滾球。

    "對我, 他是我們整年面對了的頑固的傢伙的當中一個," Ellis 說A 的二壘手標記。

    "當人的被得到那親切運動在他快球和他投擲它92, 93, 94 哩/時, 是堅韌的克服," 增加了經理肯・Macha

    Source(s): 段落翻譯
  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    6 years ago

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    官方網站 ss777.net

Still have questions? Get your answers by asking now.