英文菜單翻譯!!!!急需!!!20點喔

割包(焢肉、赤肉、綜合 ) 35

魚丸湯 35

魚丸冬粉 40 (冬粉是純綠豆粉絲做 還特別處理過 不會吸湯 可放心外帶)

八寶湯(香菇 魷魚 筍絲 干貝 瘦肉片 鳥蛋)(招牌湯) 45

八寶冬粉 55

小籠包 60

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    割包 (焢肉、赤肉、綜合 )

    Steamed Sandwich (with streaky pork, lean pork, or mixed)

    焢肉翻成 "五花豬肉" 赤肉翻成 "瘦豬肉" 綜合翻成 "混合"

    魚丸湯

    Fish Ball Soup

    魚丸冬粉

    Fish Ball with Green Bean Noodles in Soup

    或 Green Bean Noodles in Fish Ball Soup

    (The Noodles are made with pure green beans, and specially processed not to dry up the soup. It is suitable for take-out)

    冬粉也可叫 Mung Bean Noodles, Glass Noodles, 但上面的最通用

    後面寫 Noodles in Soup 是英文強調 "湯麵" 的說法

    八寶湯

    Eight-Treasure Soup

    (mushroom, squid, shredded bamboo shoot, sliced lean pork, quail eggs)

    招牌湯 = Chef's Special Soup 廚師特湯

    八寶冬粉

    Green Bean Noodles in Eight-Treasure Soup

    小籠包

    Steamed Mini Buns (Stuffed) with Minced Meat

    Steamed Dumplings (Stuffed) with Minced Meat

    Stuffed 可有可無

    Source(s): ME
  • 6 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 2 decades ago

    Steamed sandwich(焢 meat, red meat, comprehensive)35

    Fish ball soup 35

    The fish ball green bean noodles 40(the green bean noodles is still the pure green lentil powder silk to does to particularly handle and can't absorb the soup and can trust outside bring)

    Eight treasure soup(the black mushrooms squid bamboo shoot silk scallop thin fillet bird egg)(the placard soup)s 45

    Eight treasure green bean noodleses 55

    Small steamed bun 60

    希望你會喜歡>_____<

Still have questions? Get your answers by asking now.