有英文達人..協助翻譯自傳

大家好,各位英文達人:

本人近期需要將原先的自傳翻成英文,請各位達人協助...謝謝

我出生於屏東縣,自小就到高縣鳳山市居住生活。家中共有4員:父親目前為警衛、母親為家管、妹妹為醫院護士,家境小康,家庭和樂美滿。

當初五專畢業後,發覺社會經歷不足且與外界所需要專長項目不盡相同,因此,想先累積工作經驗;退伍後,隨即到***公司服務;而在***公司的期間,待過製造部、工程部,發覺專業知識與學歷仍不足,因此,2年前回到母校進修,今年6月畢業。

敝人個性隨合、不愛與人爭,平常喜愛閱讀各方面書籍、雜誌、上網吸取新資訊,喜歡不斷的充實自己,亦喜愛球類相關運動。現在的社會變化的速度日新月異,自己沒有進步就跟不上社會脈動,不斷的學習才可造就自己的競爭力,有強烈的上進心,「多做少說」\"是我的座右銘。有較佳的觀察力,善於發堀許多就系統中的新問題,並找出一些新的改善方式。

過去的工作經驗是在***公司擔任保修工程師與製程工程師;其中保修工程師的工作期間是91/2-94/2,工作內容是負責機台維修、線上作業異常第一時間的處理、簡化改善生產作業流程...等;而製程工程師工作期間是94/2-95-2,工作內容是負責線上產品的異常處理、分析異常發生原因與制定改善計畫、制定線上標準作業流程、機台作業參數範圍設定...等。工作期間配合度高、能夠完成上級所要求的工作項目,進而提升工作效率增加公司產出。

在***公司共有6年半的期間,學習到許多電子公司的知識與經驗,雖然,電子公司之間的差異性很大,但相信在短時間之內必能對公司有所貢獻,期望櫃公司能給予面試機會!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I was born in Pingdong county, went to citied on the mountain of phoenix of Gao County to live from childhood. The persons who there is 4 in all in the family: Father is a guard at present, mother is family tubes, the younger sister is hospital nurses, the well-to-do level of family circumstances, the family and happy and happy .

    Originally after No. five Special graduated , discovered that the society went through insufficiently and not the same with the speciality project that the external world needed, so, want to accumulate working experience first ; After leaving the army , got immediately ***Company service; Here ***During the company , treat the manufacturing department , engineering department , discover that professional knowledge and academic credentials are still insufficient, so, got back to the Alma Mater to receive a training 2 years ago and graduated in June of this year.

    My individual character is shut, not liked fighting for with people at the same time, like to read the books , magazine of various fields , surf the Net to draw new information usually , like constant substantial oneself, also like relevant sports of ball. The speed of present social change changes with each passing day, can not catch up with the society without progressing by oneself, constant study can just bring up one's own competitiveness , there is strong enterprise, ' do more and say few ' " It is my motto . There is better outsight, the new problem in it is more systematic that good at sending Ku, and find out some new improvement ways.

    希望對你有幫助!!

    davidlinkou(騰騰)上

    Source(s): 對不起字數粉多所以寫在參考資料 繼續的翻譯:The past working experience was here ***The company serves as and guarantees to the engineer and makes to engineer Cheng; It is 91/2-94/2 while guaranteeing the engineer's work among them , the working content is platform maintaining , on-line unusual treatment as soon as possible of homework , simplifying and improving the production operation procedure of the responsible foring machine ...,etc.; It is 94/2-95-2 while working and make to engineer Cheng, the working content is the unusual treatment which is responsible for the on-line products, the parameter range is established to analyse the unusual reason with makes and improves planning , makes the on-line standard homework procedure , machine platform to work ...,etc.. Cooperate with degree high , can finish required working projects of higher authorities during the work, and then improve working efficiency and increase the company output.
Still have questions? Get your answers by asking now.