asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文俚語請幫忙翻譯成中文 謝謝

He that will steal an egg will steal an ox.

He who gas done ill once will do it again

He who buys what he does not need will often need what he cannot buy;

He who spends more than he should shall not have to spare when he would

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.He that will steal an egg will steal an ox. 

      會偷蛋的,也會偷牛。

    2.He who " has " done ill once will do it again. 

      ( PS 你的第二句第三個字應該是has不是gas唷!!)

      幹了一次壞事的人會再犯第二次。

    3.He who buys what he does not need will often need what he cannot buy.

      平時隨便買,需時無錢買。

    4.He who spends more than he should, shall not have to spare when he would.

      不該花的亂花,要花時沒有花。

    翻完囉! 希望對你能有所幫助

    Source(s): 自己! 
  • 1 decade ago

    牙籤你在翻什麼我看不懂哩..~

  • 1 decade ago

    抱歉我之後去查發現打錯哦

  • 1 decade ago

    第二句有打錯字嗎?看不懂。。。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你有打錯字嗎?第一據

  • 1 decade ago

    他哪一將偷一個蛋將偷一隻牛。

    他誰被做疾病的瓦斯曾經再一次將做它

    買他所不需要的人將時常需要他不能夠買的;

    花費得比他更的人何時他將會

Still have questions? Get your answers by asking now.