惠雅 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯成英文,英文程度不佳的媽咪!

小朋友的老外老師每個禮拜都會寫連絡簿給我.

我不能老是回答..Thanks you啊.....

救人哦....

請幫我翻譯以上的句子好嗎?

\"你們的教學方法讓他非常樂於學習.

而且他非常享受英文帶給他的快樂..

simon很喜歡你們,放學後都會和我討論你們教什麼.

自己會當小老師教媽咪.

非常感謝A和B和T你們三位老師.\"

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear A, B and C

    Your teaching method has triggered his interests in English,

    I could tell, he thoroughly enjoys the process of learning the language.

    Simon really is fond you three, often mentions your teachings and occassionally plays the role of a tutor to his mommy. ^_^

    I appreciate the efforts and thank you.

    (希望有幫到忙, Alan)

  • 1 decade ago

    謝謝個位大大,

    熱情相助.銘感於心..

  • 1 decade ago

    Your teaching method let him really like to study and he enjoys the happy that English give him.Simon likes you a lot,he always discuss with me what did you teach him.He can be a little(small) teacher to teach mommy.A&B&T teachers,thank you very much!!!!

    .........

    對了!你"thanks you"打錯了!!!是"thank you"!

  • 1 decade ago

    Your teaching method makes my son very pleased to learn, and he is enjoyable about

    English, he feels happy to be with it. Simon likes you all, he will discuss with me about your lessons. Furthermore, he will play as a little teacher to me. I am really gratiful to you, teacher A,B and T.

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.