黛 月 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中,請幫我翻譯一些情人節相關文章....10點送上

情人節是浪漫神聖的日子,很多情人再這一天互相交換禮物,留下一些不錯的回憶

皇帝克勞多斯(claudius)禁止士兵婚嫁,而有個基督徒范倫坦斯不僅反抗皇上

禁令,拒絕敬拜羅馬神祇,並且秘密的替未婚男女舉行婚禮,因此被逮捕,入獄,被砍頭。 後人為了紀念神父,將他的生日為情人節

愛神邱比特,他將箭射到人身上,那人會愛上第一眼看到的異性

巧克力是情人節代表商品,代表濃郁的愛情

情人蛋糕是情人節的商品之ㄧ,搭配不同的顏色做出的蛋糕很討女孩歡心

玫瑰花代表愛情,搭配不同的數字表示了其他意思,例:999朵是天長地久

情人節大餐是情侶們最期待的,一邊吃飯一邊看夜景很享受的一件事

女生很喜歡金飾仕品,當作情人節禮物一定很適合

如果你沒有時間,你可以去買一張小卡片,寫上滿滿的祝福送給你喜歡的人

讓他感覺很溫馨

情人節的象徵顏色,紅=愛、愛心,白=純潔

其實不管送什麼東西都很好,最重要的是把心意傳達給另ㄧ方,讓他感覺快樂才是第一要點!

這些是我不懂的句子,希望高手解答,請用最簡單容易懂得單字!!文法正確~

就這2點~希望大家注意3Q

Update:

請不要用翻譯軟體~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    情人節是浪漫神聖的日子,很多情人再這一天互相交換禮物,留下一些不錯的回憶

    C:情人節 is the romantic sacred day, the very full of affection

    person this day mutually exchanges the gift again, leaves behind some

    good recollection

    皇帝克勞多斯(claudius)禁止士兵婚嫁,而有個基督徒范倫坦斯不僅反抗皇上

    禁令,拒絕敬拜羅馬神祇,並且秘密的替未婚男女舉行婚禮,因此被逮捕,入獄,被砍頭。 後人為了紀念神父,將他的生日為情人節

    Emperor Crowe Dose (claudius) forbids the soldier marriage, but has

    Christian Fan Lunt'an Si not only to revolt against the emperor

    prohibition rule, resists 絕 to worship the Roman god 祇, and the

    secret holds the wedding ceremony for the unmarried men and women,

    therefore is arrested, is put in prison, is beheaded. The descendant

    for commemorate father, his birthday is 情人節

    愛神邱比特,他將箭射到人身上,那人會愛上第一眼看到的異性

    The god of love Qiu bit, he shoots the arrow on the person, that

    person can fall in love with the opposite sex which first shortly

    arrives

    巧克力是情人節代表商品,代表濃郁的愛情

    情人蛋糕是情人節的商品之ㄧ,搭配不同的顏色做出的蛋糕很討女孩歡心

    The chocolate is 情人節 represents the commodity, represents the

    rich love sweetheart cake is 情人節 the commodity ㄧ, matches the

    cake which the different color makes to ask for the girl favor very

    much

    玫瑰花代表愛情,搭配不同的數字表示了其他意思,例:999朵是天長地久

    情人節大餐是情侶們最期待的,一邊吃飯一邊看夜景很享受的一件事

    The rose represents the love, matched the different digital

    presentation other meanings, the example: 999 are for ever and ever

    情人節 the western-style food is the lovers most

    anticipates, eats meal while looked the night scene enjoys very much a

    matter

    女生很喜歡金飾仕品,當作情人節禮物一定很適合

    如果你沒有時間,你可以去買一張小卡片,寫上滿滿的祝福送給你喜歡的人

    The female student likes gold ornament Shi very much, treats as

    情人節 the gift to suit certainly very much if you do not have the

    time, you may go buy a young card, inscribes person which Man Man the

    blessing gives you to like

    讓他感覺很溫馨

    情人節的象徵顏色,紅=愛、愛心,白=純潔

    實不管送什麼東西都很好,最重要的是把心意傳達給另ㄧ方,讓他感覺快樂才是第一要點!

    Let him feel very warmly

    情人節 the symbolic color, the red = love, the compassion,

    white = are chaste

    Actually no matter delivers any thing very to be all good, most

    importantly the regard transmission for ㄧ the side, lets he feel in

    addition joyful is the first main point!

    QQ~~~~~~~

  • 6 years ago

    推薦你這家情趣用品

    http://xor.tw/4npg6

    各式各樣的名器自慰套都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

  • 6 years ago

    推薦你這家情趣用品

    http://xor.tw/4npg6

    各式各樣的名器自慰套都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

Still have questions? Get your answers by asking now.